독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
515명
[소자보] 행사·알림·설문·후기 - 행사 알림글 말고도 행사 후기를 올려주시면 궁금한 분들을 위해 도움이 되겠습니다. 동포공익단체인 한인회/한글학교/유학생회 등은 무료로 이용하시면 됩니다. 비영리 교민단체가 아닌 기업 혹은 특정종교의 행사/알림글은 상단광고영역에서만 허용되며 한달 게재료는 50유로입니다.

남북한 농인들의 만남 <손말수어 사업> 소개 강연

-때: 2023년 11월 30일 (목) 16:15-17:45까지 -곳: Humboldt-Universität zu Berlin, Hörsaal 1070 (Hauptgebäude), Unter den Linden 6

페이지 정보

작성자 코리아협의회쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 조회 616회 작성일 23-11-27 11:35

본문

북한 농인과 한국 농인의 만남, 손말수어 사업’ 소개 강연회

‘손말’은 한국의 ‘수어’에 해당하는 북한말입니다.
통일 시대를 준비하기 위해, 이제 남북 간 서로 다른 손말과 수어가 만납니다.

코리아협의회는 독일 카톨릭재단 <미제레오>의 지원으로 북한 농인과 한국 농인의 징검다리가 되어 줄 ‘손말수어 프로젝트’를 진행하고 있습니다.

오랜 준비 끝에 진행되고 있는 이 뜻 깊은 사업은, 남북한 수어 사전 편찬을 최종 목적으로 한 남북한 수어 통합 프로젝트로 <투게더-함흥>과 협력하여, 1차로 남북한 수어를 소개하는 영상을 연속 제작하고 있습니다.
이는 ‘남북한 수어사전’ 편찬을 위한 첫걸음으로 모든 영상은 유튜브 채널과 소셜미디어를 통해 볼 수 있습니다
https://youtu.be/7o8y8iov-wc?si=UUaFDGYJdWIcJe7I

사업의 일환으로 기획된 강연회는 훔볼트 대학 '농아인 연구 수화통역'학과의 초청으로 이뤄졌으며, 코리아협의회 조혜미와 투게더-함흥의 로버트 그룬트가 함께 손말수어 사업을 소개합니다.  

관심 있는 분들의 많은 참석 부탁드립니다.   


-: 2023 11 30 () 16:15-17:45까지
-: Humboldt-Universität zu Berlin, Hörsaal 1070 (Hauptgebäude), Unter den Linden 6

-강연 언어: 독일어 수어, 청인들을 위한 독일어 통역
-
주최: 훔볼트 대학 '농아인 연구 수화통역'학과
-협력단체: 코리아협의회 (www.koreaverband.de) 투게더함흥 (TOGETHER- Hamhung e.V.)
-후원기관: 미제레오 재단
-문의: mail@koreaverband.de

-------------------------------------------------------------------------------------

Am 30.11.2023 lädt die Abteilung „Deaf Studies und Gebärdensprachdolmetschen” der Humboldt-Universität zu Berlin zu einem Vortrag von Hyemi Jo und Robert Remarque Grund ein.

Die beiden Referierenden berichten dort von unserem langjährigen Projekt „Sonmal Sueo“, welches die Annäherung der Gehörlosen aus Nord- und Südkorea mithilfe der Förderung und Verbesserung der Kommunikation unterstützt.

Wann: Donnerstag, 30.11.2023, 16:15-17:45
Wo: Humboldt-Universität zu Berlin, Hörsaal 1070 (Hauptgebäude), Unter den Linden 6
Sprachen: Deutsche Gebärdensprache und Deutsch
Anfrage: mail@koreaverband.de

추천2

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

[소자보] 행사·알림.설문.후기 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
91 코리아협의회쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 270 07-01
90
독립운동가 최운산 장군의 손녀 최성주 언론시민운동가가 직접 들려주는…
 -때: 2024년 7월 8일 월요일 15시 -곳: 코리아협의회, Quitzwostr.103, 10551 Berlin
코리아협의회쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 597 06-30
89 코리아협의회쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 700 06-21
88
2철거 위기에 직면한 베를린 평화의 소녀상 <아리>를 지켜주세요!!!
 일시: 2024년 6월 20일 목요일 16시 30분 장소: 베를린 미테구청 앞 (Karl-Marx-Allee 31, 10178 Berlin)
404 06-17
87 코리아협의회쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 211 06-05
86 코리아협의회쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 262 05-23
85 코리아협의회쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 259 04-29
84 코리아협의회쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 405 04-23
83 코리아협의회쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 278 04-22
82 코리아협의회쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 284 04-13
81 코리아협의회쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 232 04-08
80 코리아협의회쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 617 03-28
79 코리아협의회쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 769 03-12
78 코리아협의회쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 420 03-05
77 코리아협의회쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 610 03-04
76 코리아협의회쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 318 01-24
75 코리아협의회쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 572 01-05
74 코리아협의회쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 644 11-29
열람중
2남북한 농인들의 만남 <손말수어 사업> 소개 강연
 -때: 2023년 11월 30일 (목) 16:15-17:45까지 -곳: Humboldt-Universität zu Berlin, Hörsaal 1070 (Hauptgebäude), Unter den Linden 6
코리아협의회쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 617 11-27
72
2영화 ‘우리 어머니’ 상영 및 감독과의 대화
 - 일시: 2023년 11월 12일 (일) 저녁 8시-9시 30분 - 장소: Sinematranstopia, Lindowerstr. 20/22, 13347 Berlin
코리아협의회쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 561 11-06
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기