독어유머 명탐정 셜록 홈즈 - 와트슨, 자넨 바로 그게 문제야!
페이지 정보
작성자 자유로니이름으로 검색 조회 4,277회 작성일 02-03-11 03:57본문
작성일 : 1999/06/04 [Time: 20:50] IP from 131.220.244.170
▣ 작성자 : jayuroni 조회수 : 188 , 줄수 : 17
셜록 홈즈와 와트슨 박사가 캠핑을 가서 텐트를 쳤다. 잘 차려먹고 멋지게 포도주까지 한잔 걸친 후에 두사람은 잠이 들었다. 그런데 한밤중에 홈즈가 와트슨을 흔들어 깨웠다.
- 와트슨, 하늘을 한번 보게, 이것이 무엇을 말하는지 알겠나?
와트슨이 대답한다.
- 그거야 수많은 별들이 보이네
- 아니 그런데 내말은 이게 무엇을 의미하느냐 말일세?
와트슨은 자기도 뭔가 보여줄 요량으로 열심히 궁리하더니 대답한다.
- 천문학적으로 볼 때 수백만개의 은하수와 아마도 수억개의 별일세. 별자리지식을 동원해 본다면 볼 때 사자별자리에 토성을 볼 수 있네. 별을 보면 시간도 알아낼 수 있는데 그로보면 지금 시간은 새벽 3시 15분경일세. 신학적으로 보자면 이런 밤하늘을 연출하는 하나님은 위대하다는 것, 우리 인간은 너무나 왜소하고 하찮은 존재라는 것이겠지. 기상학적으로 본다면 내일 날씨가 제법 좋겠구먼. 그런데 도대체 홈즈 자네는 무엇을 알아냈나?
홈즈가 조용히 대답한다.
- 와트슨, 자네 얘기를 모두 종합해 볼 때, 누군가 우리 텐트를 훔쳐간 것이 틀림없네.
Sherlock Holmes und Dr. Watson gingen zelten. Nach einem guten Mahl und einer Flasche Wein legten sie sich zum schlafen hin. Einige Stunden spater erwachte Holmes und ruttelte seinen treuen Freund. "Watson, sehen Sie nach oben zum Himmel und sagen Sie mir, was Sie sehen. Watson antwortete: "Ich sehe Millionen von Sternen". "Und was sagt Ihnen das"? Watson dachte nach: "Astronomisch gesehen, sind das Millionen von Galaxien und moglicherweise Milliarden von Sternen. Astrologisch sehe
ich Saturn im Sternbild des Lowen. Horologisch schließe ich, daß es ungefahr viertel nach drei nachts ist. Theologisch gesehen heißt das, daß Gott machtig ist und wir klein und bedeutungslos sind. Meteorologisch vermute ich, daß es ein schoner Tag werden wird. Was sagt es Ihnen?" Holmes schwieg eine Minute und sagte dann: "Watson, ich kombiniere daraus, daß jemand unser Zelt geklaut hat".
▣ 작성자 : jayuroni 조회수 : 188 , 줄수 : 17
셜록 홈즈와 와트슨 박사가 캠핑을 가서 텐트를 쳤다. 잘 차려먹고 멋지게 포도주까지 한잔 걸친 후에 두사람은 잠이 들었다. 그런데 한밤중에 홈즈가 와트슨을 흔들어 깨웠다.
- 와트슨, 하늘을 한번 보게, 이것이 무엇을 말하는지 알겠나?
와트슨이 대답한다.
- 그거야 수많은 별들이 보이네
- 아니 그런데 내말은 이게 무엇을 의미하느냐 말일세?
와트슨은 자기도 뭔가 보여줄 요량으로 열심히 궁리하더니 대답한다.
- 천문학적으로 볼 때 수백만개의 은하수와 아마도 수억개의 별일세. 별자리지식을 동원해 본다면 볼 때 사자별자리에 토성을 볼 수 있네. 별을 보면 시간도 알아낼 수 있는데 그로보면 지금 시간은 새벽 3시 15분경일세. 신학적으로 보자면 이런 밤하늘을 연출하는 하나님은 위대하다는 것, 우리 인간은 너무나 왜소하고 하찮은 존재라는 것이겠지. 기상학적으로 본다면 내일 날씨가 제법 좋겠구먼. 그런데 도대체 홈즈 자네는 무엇을 알아냈나?
홈즈가 조용히 대답한다.
- 와트슨, 자네 얘기를 모두 종합해 볼 때, 누군가 우리 텐트를 훔쳐간 것이 틀림없네.
Sherlock Holmes und Dr. Watson gingen zelten. Nach einem guten Mahl und einer Flasche Wein legten sie sich zum schlafen hin. Einige Stunden spater erwachte Holmes und ruttelte seinen treuen Freund. "Watson, sehen Sie nach oben zum Himmel und sagen Sie mir, was Sie sehen. Watson antwortete: "Ich sehe Millionen von Sternen". "Und was sagt Ihnen das"? Watson dachte nach: "Astronomisch gesehen, sind das Millionen von Galaxien und moglicherweise Milliarden von Sternen. Astrologisch sehe
ich Saturn im Sternbild des Lowen. Horologisch schließe ich, daß es ungefahr viertel nach drei nachts ist. Theologisch gesehen heißt das, daß Gott machtig ist und wir klein und bedeutungslos sind. Meteorologisch vermute ich, daß es ein schoner Tag werden wird. Was sagt es Ihnen?" Holmes schwieg eine Minute und sagte dann: "Watson, ich kombiniere daraus, daß jemand unser Zelt geklaut hat".
추천3
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
