Rechtschreibung
페이지 정보
작성자 haeslein쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 4,510회 작성일 03-02-06 14:41본문
98년쯤부터 독일어 맞춤법이 개정된걸로 알고 있는데요
물론 2005년까지는 과도기 단계로 이전 표기와 함께 사용한다고 하던데요
실제로 독일에서 개정된 맞춤법을 얼마나 사용하는지 궁금해서 글을 올립니다
실생활에서 일반인들이 사용하는 비율이나, 학교에서도 얼마나 적용하여 쓰이는지..
이 개정된 맞춤법에 대한 독일인들의 반응등도 궁금하구요
아직 반발하는 사람도 꽤 있다고 얼핏 들은것 같기도 하구요
그리고 한가지 더요
그러면 만일 2005년 까지의 과도기 단계가 끝난후에는 이전의 맞춤법은 틀린것으로 간주되는 걸까요?
시험문제의 답안을 작성할때는 어떻게 되는지.
개정된 내용이 있는 책을 가지고 있기는 하지만, 얼마나 적용이 되고 있는지 궁금해서요
독일에서 직접 느껴보지 못하는 저로선 그 흐름을 몰라서 어찌 적용을 해야할지 궁금하고 답답하고 그렇네요
아시는대로 간단하게라도 답해주시면 고맙겠습니다
물론 2005년까지는 과도기 단계로 이전 표기와 함께 사용한다고 하던데요
실제로 독일에서 개정된 맞춤법을 얼마나 사용하는지 궁금해서 글을 올립니다
실생활에서 일반인들이 사용하는 비율이나, 학교에서도 얼마나 적용하여 쓰이는지..
이 개정된 맞춤법에 대한 독일인들의 반응등도 궁금하구요
아직 반발하는 사람도 꽤 있다고 얼핏 들은것 같기도 하구요
그리고 한가지 더요
그러면 만일 2005년 까지의 과도기 단계가 끝난후에는 이전의 맞춤법은 틀린것으로 간주되는 걸까요?
시험문제의 답안을 작성할때는 어떻게 되는지.
개정된 내용이 있는 책을 가지고 있기는 하지만, 얼마나 적용이 되고 있는지 궁금해서요
독일에서 직접 느껴보지 못하는 저로선 그 흐름을 몰라서 어찌 적용을 해야할지 궁금하고 답답하고 그렇네요
아시는대로 간단하게라도 답해주시면 고맙겠습니다
추천3
댓글목록
아이디만든 부엉이님의 댓글
아이디만든 부엉이쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
얼마전 생일파티에 초대를 받아서 갔을 때 독일사람들이 하던말...
'정말로 헷갈린다..' '왜 그렇게 바꿨는지 모르겠다.' 등등...이었습니다.
학원에서는 자세히는 잘 안가르쳐 주네요... 그냥 쉽다고 ... 책을 보라고 하는 이야기는 들었습니다..
Rechtschreibung은 인터넷에서 검색을 해 보면 바뀐내용이 정리가 되어서 나와 있는데... 말을 할 때는 ss를 써야 하는지 ß써야 하는지 신경을 쓸 필요가 없으니까... 그런거겠죠... 아마도...
2005년이 지나면, 시험에서는 지난 철자법은 틀리다고 할 것같은데요... ㅡ,.ㅡ
우리말의 했읍니다와 했습니다를 지금은 아마 했습니다로 통일하지 않았나요? 그것과 같은 상황일 듯...