지인으로 부터 약간의 도이치마르크를 선물받아서 Bundesbank 에서 환전을 하려고 합니다.
Bundesbank에서 발췌한 환전방법인데 아직  모자란 독어실력으로 대충의 뜻은 알겠는데... 돈을 보내야 하는지라 정확하게 방법을 파악해야 할거 같아서요..
세세한 독해까지는 아니어도 중요한 포인트정도만이라도 잡아주시면 감사하겠습니다.


Bitte beachten Sie:
Bitte verwenden Sie beim Versand Ihres DM-Bargeldes das unten beigefuegte Formular und zwei Umschlaege. In den ersten, inneren Umschlag – mit der von Ihnen anzubringenden Aufschrift „SZBLog” – verpacken Sie Ihr DM-Bargeld und das ausgefuellte Formular, sowie ab 1. Oktober 2007 eine Kopie Ihres gueltigen Personalausweises oder Reisepasses (Vorder- und Rueckseite). Diesen Umschlag senden Sie dann in einem zweiten Aussenumschlag an die oben genannte Adresse.
Wir bitten, nicht wiederverschliessbare Verpackungen zu verwenden und auf Adressaufkleber zu verzichten. Der Absender muss auf dem Kuvert aufgefuehrt sein.
EU-Standard-Ueberweisungen koennen nur ausgefuehrt, wenn die Felder „SWIFT-BIC” (Bank Identifier Code) der Bank des Beguenstigten und „IBAN” (International Bank Account Number) des Beguenstigten korrekt ausgefuellt sind. Bei Fehlen dieser Angaben erhalten Kunden aus dem EU-Ausland / uebrigen Ausland einen Verrechnungsscheck in Hoehe des Umtauschgegenwertes in Euro.

추천0