작문좀도와주세요 ㅜ. ㅜ
페이지 정보
작성자 별꽃님쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 4,296회 작성일 08-01-10 12:28 답변완료본문
11월12월달 등록금이 밀려져서 학교서 은행수수료8유로까지포함해서
위버바이중하라고해서했습니다.
제가 1월2일날 보냈는데 학교측에서 또 1월4일날 가져갔더라구요학교측에서 가져간 돈을 다시받고싶어서
밑에 보시는바와같이 문법하나도안맞는 문장이라도 급한마음에 이메일을 보냈는데 답장이없네요 지금 다른곳에있어서 담주까지학교를 갈형편도안돼서요 편지를 좀 올바른 ^^ ; ; 문장으로해서다시보낼려고하는데요
님즐 도와주세요 저희 독일어로는 저런문장밖에는 ㅜ. ㅜ 죄송합니다.
sehr geehrte herr shumitz
hallo
mein name ist 별꽃님.
ich habe die studiengebuehren fuer november und dezember in hoehe von 300 euro ueberwiesen am 02.01.2008 .
und bankgebuehr von 8 euro auch.
aber am 04,01.2008 in mein konto habe wieder 300 euro abgebucht von ihrer konservatorium.
ich mochte am schullesten 300 euro zuruck bekoomen
ich brauche das sofort.
mein kontoauszug mitbringen,und mein koto nr.
k onto nr=0000
BLZ=00000000
별꽃님
댓글목록
jgc님의 댓글
jgc쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Sehr geehrter Herr Schumitz,
am 02.01.2008 habe ich die Studiengühren für November und Dezember in Höhe von 300 Euro überwiesen zuzüglichlich Bankgebühr 8 Euro.
Zu meinem Erstauen habe ich festgestellt, dass wiederrum am 04.01.2008 300 Euro vom Konservatorium am 04.01.2008 von meinem Konto abgebucht worden ist.
Es ist sicher ein Irrtum passiert. Ich verstehe nicht wieso Sie mir Zahlung aufgeforderrt haben, dennoch Sie wiederrum Geld von mir abgebucht haben?
Hiermit bitte ich Sie mir das doppelt gezahltes Geld auf meinem Konto zurückzuzahlen.
Name:
Konto Nr: 123456
BLZ:
Bankname:
Mit freundlichen Grüssen
...
벌꽂님,
혹시 학교에서 받은 내용이 학교에서 300 유로 빼 갈터이니 그러게
알고 계시라는 통지의 내용이 아니였나요?
..^^
- 추천 1
별꽃님님의 댓글
별꽃님쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
그건아니였는데 ^^ ,, 아닌가 ^^ ..
작문넘넘 갑사합니다. 제문장과 어찌저리다른지 흑흑 감사합니다.꾸벅
