Volkstrauertag
페이지 정보
작성자 BH쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 3,877회 작성일 07-11-18 22:03 답변완료본문
위키에서 잠깐 봐도, 감이 잘 안오네요. 무식한 저를 위해 자세한 설명 주시기를 부탁드립니다.
댓글목록
고도님의 댓글
고도쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일우리나라 말로 아마 전몰장병기념일 혹은 국민애도일 정도로 생각하시면 될것같습니다. 국가기념일이니까 관공서에선 조기 달았겠죠. 강림 첫주일 (1. Advent) 전전 일요일이 그날입니다. 벌써 다다음 일요일이 1. 아드벤트가요? 세월이 빨리도 가는군요. 1,2 차 세계대전때 전사한 군인들 기념하고 나치희생자도 애도하는 날입니다. 독일연방의회에서 기념식합니다.
포겔님의 댓글
포겔쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
어제오후 우연히 ARD에서 연방의회의장이 기념사를 읽는 것을 봤습니다. 연방대통령도 있더군요. 그래서 무슨 날인가 했더니 Volkstrauertag 이더군요.
여기 공휴일이나 기념일 날짜보면 참 재미있네요. 많은 경우 종교와 관련되어서 그런 건지. 꼭 우리 음력따지는 것과 비슷한 느낌이...
조금 보충하자면,
"전사"군인 뿐만 아니라 모든 전쟁희생자 및 국가폭력의 희생자를 기리는 날이라고 해야 할 것 같습니다(Erinnerung an die Kriegstoten und Opfer der Gewaltherrschaft aller Nationen).
BH님의 댓글
BH쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
답변 주셔서 감사합니다. 포인트를 어디 쓸 수 있을진 모르지만, 선착하신 님께..^^;;
문득 신문을 봤는데, 옮기다 괜히 무식탄로날까 두려워, 감상만 짤막히 적지요.ㅎㅎ
분위기가 이웃나라 일본과는 다르네요.
