베를린의 유명한 관광명소지인데, 소개된 글 좀 해석해주세요..
페이지 정보
작성자 university쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 4,037회 작성일 07-08-03 15:48 답변완료본문
Schloss Charlottenburg
Barock und Rokoko
음..학굔지 굉장히 커다란 건물이 있고 앞쪽으로 호수와 잔디가 넓게 깔려 있네요..독일과 관련된 곳에 여기저기 매우 자주 등장하는 사진인데..
관광객을 위한 설명인것 같은데, 해석 좀 부탁드립니다.
그리고 이곳 이름좀..;;
Schloss Charlottenburg, das größte und schönste Schloss Berlins, ist ein glanzvolles Beispiel barocker Baukunst.
Es entstand 1695–99 als Sommerresidenz für Sophie Charlotte, die Gemahlin des Kurfürsten Friedrichs III., nach Plänen von Johann Arnold Nering und Martin Grünberg, wobei zunächst nur der Mittelteil errichtet wurde. 1701, nach der Krönung des Kurfürsten zum König Friedrich I. in Preußen, wurde das Schloss nach dem Vorbild des Versailler Schlosses von Eosander von Göthe erweitert; die Hauptgebäude wurden verlängert und Seitenachsen um den Ehrenhof geschaffen. Außerdem entstand am westlichen Flügel die Große Orangerie und der Kuppelturm mit Tambour als Krönung des Mitteltraktes. Knobelsdorff errichtete 1740–46 den östlichen Flügel, 1787–91 lässt Carl Langhans das Schlosstheater als Abschluss des Orangerieflügels errichten.
Während des Zweiten Weltkrieges wird das Schloss schwer zerstört, in den 50ern beginnt der Wiederaufbau. Neben der Großen Eichengalerie, einem 1713 vollendeten Festsaal mit meisterhaften Schnitzereien, zeigt vor allem das Porzellankabinett mit dem wertvollen japanischen und chinesischen Porzellan die Pracht des Berliner Barocks. Glanzvoll sind auch die von Knobelsdorff 1740–47 gestalteten Festsäle, der weiße Saal und die Goldene Galerie, ein in zarten Pastelltönen gehaltener Rokoko-Saal mit reichen goldenen Ornamenten. Im ehemaligen Theater befindet sich heute das Museum für Vor-und Frühgeschichte, dessen berühmteste Ausstellungsstücke die Grabungsfunde von Heinrich Schliemann aus Troja sind.
Der Schlosspark, eine der idyllischsten Grünanlagen der Stadt, lockt nicht nur Touristen, sondern auch viele Berliner zum Lustwandeln. Hier befindet sich das von Schinkel im Stil eines Tempels gestaltete Mausoleum, in dem unter anderem die Sarkophage von Königin Luise und Friedrich Wilhelm III., die von Christian Daniel Rauch entworfen wurden, stehen. Das von Langhans zeitgleich mit der dem Theater erbaute Belvedere, das ehemalige Teehaus, dient als Ausstellungsraum über die Geschichte der Königlichen Porzellanmanufaktur. In dem von Schinkel im klassizistischen Stil errichteten Pavillon, dem ehemaligen Sommerhaus, vermitteln die ausgestellten Möbel, Bilder und Skulpturen einen Eindruck vom Lebensstil des frühen 19. Jahrhunderts.
+그리고 위에 대한 정보는 http://www.berlin-tourist-information.de/deutsch/sightseeing/d_si_sehenswuerdigkeiten.php에서 찾은 것입니다+
Barock und Rokoko
음..학굔지 굉장히 커다란 건물이 있고 앞쪽으로 호수와 잔디가 넓게 깔려 있네요..독일과 관련된 곳에 여기저기 매우 자주 등장하는 사진인데..
관광객을 위한 설명인것 같은데, 해석 좀 부탁드립니다.
그리고 이곳 이름좀..;;
Schloss Charlottenburg, das größte und schönste Schloss Berlins, ist ein glanzvolles Beispiel barocker Baukunst.
Es entstand 1695–99 als Sommerresidenz für Sophie Charlotte, die Gemahlin des Kurfürsten Friedrichs III., nach Plänen von Johann Arnold Nering und Martin Grünberg, wobei zunächst nur der Mittelteil errichtet wurde. 1701, nach der Krönung des Kurfürsten zum König Friedrich I. in Preußen, wurde das Schloss nach dem Vorbild des Versailler Schlosses von Eosander von Göthe erweitert; die Hauptgebäude wurden verlängert und Seitenachsen um den Ehrenhof geschaffen. Außerdem entstand am westlichen Flügel die Große Orangerie und der Kuppelturm mit Tambour als Krönung des Mitteltraktes. Knobelsdorff errichtete 1740–46 den östlichen Flügel, 1787–91 lässt Carl Langhans das Schlosstheater als Abschluss des Orangerieflügels errichten.
Während des Zweiten Weltkrieges wird das Schloss schwer zerstört, in den 50ern beginnt der Wiederaufbau. Neben der Großen Eichengalerie, einem 1713 vollendeten Festsaal mit meisterhaften Schnitzereien, zeigt vor allem das Porzellankabinett mit dem wertvollen japanischen und chinesischen Porzellan die Pracht des Berliner Barocks. Glanzvoll sind auch die von Knobelsdorff 1740–47 gestalteten Festsäle, der weiße Saal und die Goldene Galerie, ein in zarten Pastelltönen gehaltener Rokoko-Saal mit reichen goldenen Ornamenten. Im ehemaligen Theater befindet sich heute das Museum für Vor-und Frühgeschichte, dessen berühmteste Ausstellungsstücke die Grabungsfunde von Heinrich Schliemann aus Troja sind.
Der Schlosspark, eine der idyllischsten Grünanlagen der Stadt, lockt nicht nur Touristen, sondern auch viele Berliner zum Lustwandeln. Hier befindet sich das von Schinkel im Stil eines Tempels gestaltete Mausoleum, in dem unter anderem die Sarkophage von Königin Luise und Friedrich Wilhelm III., die von Christian Daniel Rauch entworfen wurden, stehen. Das von Langhans zeitgleich mit der dem Theater erbaute Belvedere, das ehemalige Teehaus, dient als Ausstellungsraum über die Geschichte der Königlichen Porzellanmanufaktur. In dem von Schinkel im klassizistischen Stil errichteten Pavillon, dem ehemaligen Sommerhaus, vermitteln die ausgestellten Möbel, Bilder und Skulpturen einen Eindruck vom Lebensstil des frühen 19. Jahrhunderts.
+그리고 위에 대한 정보는 http://www.berlin-tourist-information.de/deutsch/sightseeing/d_si_sehenswuerdigkeiten.php에서 찾은 것입니다+
추천0
댓글목록
목로주점님의 댓글
목로주점쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
이 긴 문장을 제 실력으로 다 번역하긴 좀 그렇고 제가 자주 가는 곳이니 아는 대로만 쓸께요.
Schloss Scharlottenburg 은 유명한 궁성입니다. 프로이센의 프리드리히 1세가 왕비 소피 샬로트를 위해 지은 여름별장으로 바로크양식과 로코코 양식으로 지어졌습니다. 이 궁전을 지을 당시 프리드리히 1세는 아직 왕위에 오르기 전이었고 당시는 선제후 프리드리히3세라고 불리웠습니다. 처음에는 지금과 같은 대저택은 아니었다고 합니다. 그 후에 몇번의 증축을 거쳐 지금의 모습이 되었는데 2차대전 중에 큰 손상을 입은 것을 다시 복원한 것입니다.
가시면 아시겠지만 궁의 후원이 넓고 아름다운 곳입니다. 공원처럼 개방되어 있어 베를린 시민에게도 인기있는 곳인데 단 건물 안에 들어가려면 입장료를 내셔야 합니다. 원하시면 가이드가 설명해 주는 코스를 신청할 수도 있습니다. 이 입장권으로 공원 내 흩어져 있는 다른 별관들도 다 들어가실 수 있습니다. 베를린에서 승리의 여신상 탑과 함께 가정 인기있는 관광명소입니다. 성 바로 앞에 이집트 박물관 (국립)되 있고 성 옆에 루이제브로이라고 맥주를 직접 만들어 파는 호프집도 있습니다.
