aber와 nicht..... sondern
페이지 정보
작성자 자야쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 6,681회 작성일 07-05-28 23:35 답변완료본문
책을 찾아봐도 저한테는 애매모호할 뿐이에요...
자세히 설명부탁드려요.,..
댓글목록
Coing님의 댓글
Coing쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
예문을 좀 ...
아마 nicht ... sondern 이겠죠? 우리말로 "무엇무엇(A)이 아니고 무엇무엇(B)이다"라고 할 때에 nicht ... sondern을 써야 합니다. 영어로 not ... but 를 생각하시고 aber를 생각하시는지 모르겠지만, nicht A aber B가 아니라 nicht A sondern B 입니다.
프리벳님의 댓글
프리벳쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
며칠 전에 샘한테 배운건데 제가 제대로 이해하고 있는지.
두 문장이 있습니다.
둘을 연결하는 접속사를 쓰려하는데 뒷문장이 앞문장과 반대되는 경우 aber 또는 sodern을 쓸수가 있습니다.
보통 aber로 커버가 가능하나 앞문장이 부정의 의미를 지니고 있는 nicht가 들어갈 경우
이문장을 연결하는 접속사는 무조건 sondern이 된다 하더군요.
aber 예문
- Der Wecker klingelt, aber Willi steht nicht auf.
- Klais will einen Milchkaffee trinken, aber im Kühlschlank gibt es keine Milch.
sondern 예문
- Klaus geht nicht ins Kino, sondern er sieht fern.
- Manfred lernt nicht mit Werner, sondern er geht mit Claudia tanzen.
- Ali fährt nicht nach Istanbul, sondern er bleibt in Deutschland.
