기본적으로는 영어와 큰 차이는 없습니다. 단지 정상적인 문장에서 동사는 2번위치에 고정이 된다는 것입니다. 이 경우에 주어가 동사뒤로 가게 되지요. 예를 들면은 영어에서는 주어 앞에 부사절이 오거 아니면 다른 요소가 오건 상관이 없이 평서문의 경우 주어가 항시 동사앞에 오는데 독일어에서는 이경우에 동사가 2번위치에 와야지 하므로 주어가 동사뒤로 가게 된다는 것입니다. 그리고, 영어에서는 that절이나 아니면 관계대명사 절에서도 동사의 위치는 정상인데 독일어 에서는 이경우에 동사가 맨뒤로 가게 됩니다. 소위말하는 도치문장이 되는것입니다. 작문과 해석도 영어문장에서와 같이 하시면 될것이라 생각합니다. 그리고 영어를 하시면은 독일어 표현이 떠오를지 않을때 영어 문장을 독일어 단어로 만들어 놓으시면은 거의 뜻이 통합니다. 단어도 비슷한 경우가 많이 있습니다. 저역시 독일어를 배우던 초창기에는 이런 방법을 많이 사용을 하였습니다. 영어의 to부정사는 독일어에서는 zu부정문이 되고요, in order to 는 um zu용법이,that절은 dass절이 됩니다.

으....너무 어려워요..
전 이제 gruntstuffe1 3주째라아직 관계대명사니 zu...이런거는 아직 안배웠거든요..
(1)Das kenne ich nicht라는 문장이있는데요..여기서 kenne은 뭐고 das는 뭐에요? 도저히 사전만찻아가지고는 무슨말인지....
(2)그리고 'ich hab einen Ba"renhunger, Was gibt es denn?'에서 habe가아니고 왜 hab인지, Was gibt es denn은 무슨의미인지...너무나 답답하네요....이래가지고 독일어를할수나있을랜지원...가정교사를따로 둬야하는건지모르겠네요....쩝...
설명 가능하신지요?

제 생각에는 오히려 한국어로 문법을 공부 안하시고 힘드시더라도 3개월 정도 공부 하시다보면 적응이 되실거라 생각됩니다. 이유는 설명보다는 일단 지나보시면 알게 되실거구요.
kenne는 kennen이 동사원형이지요. 한국사전 뒤에 부록으로 있는 간단한 문법 도표를 보시고, 일단 정,부정관사, 인칭대명사...등등의 법칙은 암기하셔야 합니다.
'ich hab einen Baerenhunger, Was gibt es denn? 나는 심히 배가 고픈데 뭐 좀 있습니까?
여기서 hab은 Umgangsprache입니다. 즉, 일상어인데 문법적이지 않고 생활에서 특히 젊은이들이 쓰는 용어이지요. hab과 같은 경우는 나이에 관계없이 아주들 많이 쓰는 단축형이라고 할수 있지요. Ich habe에서 온것이지요.
가정교사가 있으면 참 도움이 되지요. 형편이 되시면 되시는데로 일대일로 공부하시는게 좋구요.
뭐 그냥 uni에 시간당 10오이로 정도에 가르칠 수 있는 인문계나 교육학을 하는 친구들을 구하는 것도 좋을 것 같구요.
어쨌든 처음 시간을 잘 이겨나가시기를 바랍니다.

저런.. 그 고통 이해가 갑니다. 저의 옛날 모습 그대로임다...
저는 오히려 추천하고 싶은 것이.. 그 수준에선 한국에서 나오는 기초 독일어 책을 한권 일주일정도 정해서 후다닥 읽고서 대충 이해만 한 상태에서 독일 학원수업을 따라가는 것이 좋을 것 같습니다.
일단 간략한 문법적 구조나 어떤 형태들이 앞으로 나오게 될른지 감이라도 빨리 잡자는 거지요..
그러면 수업중에 새로 나오는 내용들이 빨리 이해가 돼고 나중엔 예습도 할 정도로  재미까지 붙이는 효과가 있더군요..

그리고 위의 질문에서 (1)'난 그거 몰라'라는 말이구요. kenne는 kennen의 일인칭(ich)주어에 따라 동사어미가 변화한 것입니다. (2)이거는 첫달에서 배울 내용이 아닌데요.. habe가 돼어야 정상이지만 속어형태로 그렇게 말하는 경우가 많습니다. 올바른 문법적 사용은 아니라서 서식이나 작문에서 쓰이진 않습니다.. 해석은 '내가 엄청나게 배고프거등 먹을 거 뭐 있냐?'란 뜻입니다.

역시 친절하게들 설명을 해주시니 감사합니다.
근데요..아직도 모르겠는것이 위에 제가 질문드린 (1)번의 내용입니다만.....이것저것이라는 의미도 아니면서 앞에das가 나오는건 뭐죠?
또 한가지만 더요....Das nehme ich auch라는 문장이있습니다.이거는 왜 ich nehme auch das.라고 안쓰는거죠? 제가 틀린건가요?
죄송합니다만, 다시한번만......더이상 진도가 안나가요....

두가지 문장을 전부다  사용할수 있습니다. 단지 차이는 어떤것을 강조를 하느냐 하는것입니다. 사실은 das 를 사용하는 문장하고 다른 지시대명사를 사용하는것하고는 의미와 상황에 차이가 있습니다만, 지금은 이런것에 신경을 쓰지 않으셔도 되리라 생각을 합니다. 그리고 위에서 제가 너무 어렵게 답변을 해드린것에 대하여 일단 죄송하게 생각합니다. 문법을 먼저할것이냐 아니면 말을 먼저 배울것이냐하는 문제는 닭이 먼저냐 아니면 달걀이 먼저냐 하는것과 같은데, 저의 개인적인 생각으로는 일단 말을 먼저 배우시고 현재 배우는 문법사항이 아닌것은 현재 단계에서는 무시하고 넘어가시는것이 좋을것 같습니다. 너무나 많은 문법을 알고 있으면 실제상황에서 말을 할때 장애가 되기도 합니다. 너무나도 많은것을 생각해야 하고 확실하지 않으면 입에서 문장이 나오지가 않으니까요. 그리고 독일어를 배우시는 목적에 따라 달라지기도 합니다만은 앞으로도 문법은 배울기회가 많으리라 생각합니다. 일반적으로 동양사람을 제외하고는 말을 배울때 문법에 대하여 그렇게 많은 신경을 쓰지 않으므로 윗단계로 올라갈수록 문법을 많이 다루게 됩니다. 현재의 단계에서는 문법과 관계없이 일단은 입에서 문장이 나올수 있도록 하는것과 문장을 듣는 능력을 향상 시키는것이 중요하다고 생각합니다. 어렸을때 아이들이 말을 배우면서 문법과 상관없이 말을 먼저 익히고 나중에 문법을 배우는 것과 똑같다고 생각하시면은 될것입니다.

왜 한국말도 도치를 하죠? 독어에서도 마찬가지입니다. 무엇을 강조하고 싶은가에 따라 앞으로 먼저 나오기도 하죠. 물어보신 문장의 das는 목적어 역할을 하지만 " 그걸 내가 모르거든.."이런식으로 표현한거죠. 한국말로도 그렇게 표현하잖아요. 하지만 모든 문장구조가 다 그렇게 마음대로 움직여다니는 것은 아니지요. 그것은 나중에 문장 내의 순서를 공부하게 되실 때 알게 되실 것입니다. 일단은 자연스럽게 받아들이시고 입에 붙을 수있도록 많이 따라해보세요. 비슷한 문장으로 바꿔서 시도해보기도 하시고요. 저도 위의 분과 같은 생각입니다. 처음에는 말을 배운다고 생각하고 입에 자연스럽게 붙도록 연습하세요. 그리고 정말 궁금해서 죽을 것 같으면 간단한 한국문법책을 보셔도 되지만 그렇더라도 되도록 독일어로 문법용어를 이해하시기 바랍니다. 한국문법책식으로 조건문, 3격, 4격 ...이런 식은 나중에 좀 곤란한 개념을 만들기도 하지요. 수업시간에도 도움안되고요. 아무리 초급반이라도 아마 독일선생들이 이건 Nomen이야.Verben이야..하면 그대로 받아들이시고 사전에서 찾아보세요...말이 어느정도 입에 붙으시면 문법은 나중에 독일 문법책으로 체계적으로 하셔도 늦지 않아요..