은하철도 999가 독일어로 뭔지 알수 잇나요'??
페이지 정보
작성자 짱아영쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 5건 조회 4,486회 작성일 07-04-27 14:23 답변완료본문
아시는분 답변 좀 부탁드릴께요 ^^*
댓글목록
eneas님의 댓글
eneas쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
오랫만에 듣는 제목이네요. 은하철도 999는 보통 Galaxy Express 999 라고 쓰고 있습니다만, 사실 그 만화(영화) 원제가 "천년여왕"으로, 영문명은 "Angel Queen" 독일제목으로 "Die Koenigin der tausend Jahre"로 알려져 있습니다. 더 자세한 것은 아래 사이트 참조하세요.
http://www.aniki.info/Die_K%C3%B6nigin_der_tausend_Jahre
Yume님의 댓글의 댓글
Yume쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
아닙니다. 천년여왕이랑 은하철도 999는 다른 만화입니다. 그림이랑 등장인물이 똑같이 생겼지만. 감독도 달라요. 천년여왕에서 메텔닮은 여자는 성격도 다르고 처음에 우동집 딸로 등장하지요.
그리고 제목은 독일어로도 그대로 쓸 겁니다. galaxy express 999 뭐 숫자는다르게 읽을지 모르지만요.
짱아영님의 댓글
짱아영쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일저 죄송한데 은하철도는 독일어로 하면 뭔가요 ^^;; 저희가 이번에 학교에서 독일을 가는데 팀명정하는데 필요해서요 부탁드려요 ^^ㅎ
eneas님의 댓글의 댓글
eneas쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일Galaxie-Express 999 하면 그 만화를 아는 사람은 다 이해할 겁니다.
짱아영님의 댓글
짱아영쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다 ^^*
