둘 다 주변, 주위 환경을 나타내는 단어지만, Umgebung이 더 포괄적인 의미입니다. 이에 반해 Umfeld는 사회, 심리학적 의미로 쓰입니다. 즉 어떤 사람에게 영향을 미치는 주변 환경을 지칭하는 말로, 예컨데 그 범죄자의 주변 환경이  열악하다 라는 문장에서는 Umgebung보다는 Umfeld를 쓰는게 전문적입니다. 하지만 요즘 신문이나 책에서는 이 대신에 Milieu를 더 많이 쓰더군요.