Feng-Shui는 우리말로 "풍수"를 중국식으로 발음한 것으로 그대로 알파벳으로 옮긴 것입니다.
그러니까: 풍수 이론에 따르면 어항은 행복, 안정 그리고 움직임과 풍요로움을 약속한다.

전에 그게 항상 궁금했었거든요.
왜 거의 모든 중국식당에는 수족관이 있을까

그래서 한 화교친구에게 물어봤더니,
중국에서는 어항이 있다는 것은, '우리는 이미 지켜주는 깡패집단이 있다'
뭐 그런 의미라고 알려주더라구요.
그럼, 왜 독일에 있는 중국식당도 다들 어항 내지는 물고기 그림이 있는 것인지
궁금했었는데, 풍수사상과 관련된 것이었었군요.
덕분에 한가지 알았습니다.

우스개소리 하나 하자면, 한국에서는 어항대신 거울입니다.
그리고 관할 현직 경찰서장 이름을 팔면 좋다고 합니다.

예를 들어, 식당 현관 앞에 커다란 거울 밑에
'종로경찰서장 홍길동'이라고 써 놓으면, 상인들 뜯어 먹는 조폭이나
경찰들이 뜨끔한다더군요.
이 가게 주인이 종로 경찰서장과 무슨 연관이 있는줄 알고.
누가 경찰서장과 무슨 연관있냐고 물어보면 그냥 싱글생글 웃으면서 '좀 압니다'라고 말하면 다들 알아서 짐작한다고 합니다. 그들이 직접 당사자한테 물어 볼 것도 아닐테니까요.

음... 재밌는 이야기네요.
 
요즘에는 풍수사상을 인테리어쪽에서도 많이 사용하는가보더라구요.
풍수사상에 맞게 공간이나, 가구를 배치하는 것이 나름 과학적으로
인간이 사용하는 공간을 안락하고 쾌적하게 나누어줄 수 있다고
뭐, 그런 이야기를 들은 적이 있습니다.

문득, 거울 말씀을 하셔서 생각난 이야기인데,
풍수사상에 의하면, 현관문을 열고 들어왔을 때 거울이 보이는 위치에
놓이는 것은 안좋다고하네요.
들어오던 돈이나 복이 거울에 반사돼서 도로 나간다나 뭐라나.
뭐, 고 얘긴 별로 딱히 어떤 식의 근거가 있는 이야기라는 생각은 안듭니다만...

감사함니다~^^