수고했어...
페이지 정보
작성자 땡구영감쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 5,033회 작성일 07-01-04 01:43본문
안녕하세요
우리가 일반적으로 수고했어, 또는 수고하셨습니다 이런말들을 많이 쓰잖아요
그런데 과연 독어에서도 우리말과 최대한 비슷한 말이 있을까요?
독일사람들이랑 일을 같이 하고나서 (설겆이나 물건 나르기 등등...) 수고했다 라고
말을 하고 싶은데... 당췌 적합한 말이 떠오르지 않네요 ^^
부탁드립니다 ㅋ
우리가 일반적으로 수고했어, 또는 수고하셨습니다 이런말들을 많이 쓰잖아요
그런데 과연 독어에서도 우리말과 최대한 비슷한 말이 있을까요?
독일사람들이랑 일을 같이 하고나서 (설겆이나 물건 나르기 등등...) 수고했다 라고
말을 하고 싶은데... 당췌 적합한 말이 떠오르지 않네요 ^^
부탁드립니다 ㅋ
추천0
댓글목록
phoenix님의 댓글
phoenix쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
독일에서도 사용합니다.
"Ich danke dir für deine Mühe!" 가 "수고 해줘서 고맙다" 는 말이지만 대체적으로는
"Danke für die Hilfe" 를 거의 사용하기때문에 이것이 아무래도 제일 적합한것 같네요.
