급하게 질문 드립니다.
페이지 정보
작성자 cxz쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 3,611회 작성일 06-12-30 22:38본문
안녕하세요.
우선 새해 복 많이 받으시구요.
제가 이베이에서 물건을 사고 paypal로 계산을 했는데
이베이에서 메일이 왔는데 해석이 좀 잘 안되서요.
물건을 산지가 좀 되서 빨리 돈을 보내야 하는데....
연말 연시 때가 때이니 만큼 이런 질문을 드리기에 좀 죄송하지만,
부탁 좀 드릴께요.......꾸벅, 꾸벅
Hinweis: Sollten Sie mit diesem Betrag die Abwicklung einer PayPal-Zahlung per Bankueberweisung beabsichtigt haben - und nicht die Einzahlung von Geld auf Ihr PayPal-Konto - so war es uns leider nicht moeglich, Ihre Ueberweisung einer gueltigen Transaktion zuzuordnen. Moeglicherweise wurde der Verwendungszweck oder der Ueberweisungsbetrag nicht korrekt angegeben.
Sollte dies der Fall sein, loggen Sie sich bitte in Ihr Konto ein, und stornieren Sie die PayPal-Zahlung per Bankueberweisung. Senden Sie dann den offenen Betrag ueber den gespeicherten Saldo Ihres PayPal-Kontos.
Sollten Sie die Transaktion bereits storniert und den Betrag anderweitig bezahlt haben, koennen Sie das Guthaben auf Ihrem PayPal-Konto fuer weitere Zahlungen verwenden bzw. das Geld von Ihrem PayPal-Konto abbuchen.
우선 새해 복 많이 받으시구요.
제가 이베이에서 물건을 사고 paypal로 계산을 했는데
이베이에서 메일이 왔는데 해석이 좀 잘 안되서요.
물건을 산지가 좀 되서 빨리 돈을 보내야 하는데....
연말 연시 때가 때이니 만큼 이런 질문을 드리기에 좀 죄송하지만,
부탁 좀 드릴께요.......꾸벅, 꾸벅
Hinweis: Sollten Sie mit diesem Betrag die Abwicklung einer PayPal-Zahlung per Bankueberweisung beabsichtigt haben - und nicht die Einzahlung von Geld auf Ihr PayPal-Konto - so war es uns leider nicht moeglich, Ihre Ueberweisung einer gueltigen Transaktion zuzuordnen. Moeglicherweise wurde der Verwendungszweck oder der Ueberweisungsbetrag nicht korrekt angegeben.
Sollte dies der Fall sein, loggen Sie sich bitte in Ihr Konto ein, und stornieren Sie die PayPal-Zahlung per Bankueberweisung. Senden Sie dann den offenen Betrag ueber den gespeicherten Saldo Ihres PayPal-Kontos.
Sollten Sie die Transaktion bereits storniert und den Betrag anderweitig bezahlt haben, koennen Sie das Guthaben auf Ihrem PayPal-Konto fuer weitere Zahlungen verwenden bzw. das Geld von Ihrem PayPal-Konto abbuchen.
추천0
댓글목록
오즈마님의 댓글
오즈마쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일음.. 이베이가 아니라 페이팔에서 온 메일 아닌가요? 이베이에서 온거라면 무슨 상황인지 잘 모르겠구요, 페이팔에서 온거라면... 어떤식으로 하셨는지는 모르겠지만 "paypal로 계산" 을 하신 돈이 cxz님의 페이팔 계정으로 gutgeschrieben 된 것 같아요. (혹시 geld senden 이 아니라 geld einzahlen 하셨나요?) 그러니 당신이 애초에 다른 사람의 페이팔 계정으로 돈을 보낼 목적이었다면 페이팔 계정으로 한 송금을 은행에서 취소하든가, 페이팔에 그냥 두고 나중에 쓰든가, 아니면 abbuchen을 하십시오.. 라는 내용이네요.
