음. auf jeden fall.
페이지 정보
작성자 뭐라고쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 5,735회 작성일 06-12-16 23:24본문
정확히 auf jeden fall 이 뭔가요? (fall 대문자인건 알지만귀찮으므로)
대충 100% 라는 auf keinen fall 과 반댓말인건 알지만
굳이 한국말로 하자면 뭔가요?
그리고 어떤상황에서 제대로 쓸수 있을까요?
알려주세요.
아.또 궁금한게 뭔가 있었는데...까먹었다 ㅠㅠ
생각나면 글 올릴께요 아시는분 꼭 알려주세요.
대충 100% 라는 auf keinen fall 과 반댓말인건 알지만
굳이 한국말로 하자면 뭔가요?
그리고 어떤상황에서 제대로 쓸수 있을까요?
알려주세요.
아.또 궁금한게 뭔가 있었는데...까먹었다 ㅠㅠ
생각나면 글 올릴께요 아시는분 꼭 알려주세요.
추천0
댓글목록
Lisamarie님의 댓글
Lisamarie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
어떠한 경우에라도. 반드시
Die Gebuehr muss auf jeden Fall bezahlt werden.
이 요금은 어떻한 경우에라도 지불 되어야 한다.
dididi님의 댓글
dididi쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일auf jeden Fall 이랑 unbedingt랑 그럼 같은 의미,뜻으로 씌이는건가요??
eiche님의 댓글
eiche쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
단어들의 의미가 비슷비슷하군요.
auf jeden fall 은 여러가지 상황에서 어떤 상황이 되더라도....라는 뜻입니다.
예를 들면 친구가 초대를 했는데 시간이 될지 안될지 모르는 상황에서
auf jeden Fall rufe ich dich an. (시간이 되든 안되든)어떤 경우에라도 전화를 해주께.
unbedingt는 그냥 "무조건"입니다.
세가지 단어들이 비슷비슷한데 상황에 따라 느낌이 많이 차이가 납니다.
