정확한 뜻이 궁금해요
페이지 정보
작성자 dlahdi쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 4,002회 작성일 06-10-20 00:03본문
은행에서 온 메일인데 정확하게 해석이 잘 안되네요..
대충의 내용은 알겠는데...
정확한 뜻이 뭔지 좀 알려주세요..
아주 중요한 메일이라..
Da E-Mails leicht unter fremdem Namen erstellt oder manipuliert werden koennen, muessen wir zu Ihrem und unserem Schutz die rechtliche Verbindlichkeit der vorstehenden Erklaerungen ausschliessen.
Die fuer die Sparkasse geltenden Regeln ueber die Verbindlichkeit von rechtsgeschaeftlichen Erklaerungen mit verpflichtendem Inhalt bleiben unberuehrt.
부탁드릴께요..
그리고 한가지더..Ihr Girokonto 0000 wurde am 00.07.2006 aufgelst.
라고 할때 aufgelst 가 무슨 의미인가요...
대충의 내용은 알겠는데...
정확한 뜻이 뭔지 좀 알려주세요..
아주 중요한 메일이라..
Da E-Mails leicht unter fremdem Namen erstellt oder manipuliert werden koennen, muessen wir zu Ihrem und unserem Schutz die rechtliche Verbindlichkeit der vorstehenden Erklaerungen ausschliessen.
Die fuer die Sparkasse geltenden Regeln ueber die Verbindlichkeit von rechtsgeschaeftlichen Erklaerungen mit verpflichtendem Inhalt bleiben unberuehrt.
부탁드릴께요..
그리고 한가지더..Ihr Girokonto 0000 wurde am 00.07.2006 aufgelst.
라고 할때 aufgelst 가 무슨 의미인가요...
추천0
댓글목록
jgc님의 댓글
jgc쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
이메일은 타자의 오용이나 변조의 위험이 있기 때문에 고객이나 본사의 보호를 위하여 법적구속력을 포함하는 내용의 표명시에는 사용하지 아니합니다.
법적구속력의 의무를 내포하는 내용 표명에 관한 본 스파르카쎄의 약조는 변함이 없습니다.
(이해가 가시나요??! 법적인 내용이고, 전문번역자가 아니라서...)
귀하의 지로계좌 000000 은 06년 7월 00일자로 해제 (aufgeloest) 되었습니다.
..^^
