인터넷Kuendigung을 냈는데 아래와같이 메일이 왔어요..(아주급함)독해부탁드려요~~~!@
페이지 정보
작성자 니자신을먼저생각해라쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 4,986회 작성일 06-08-21 10:47본문
inklusive des 1&1 DSL-Netzanschlusses (falls im Vertrag enthalten)
mit der Kundennummer 9642314 zur Kenntnis genommen.
Ihre K?ndigung wird nach unseren Allgemeinen Gesch?ftsbedingungen
zum 02.11.2007 aktiviert.
Die bis zum K?ndigungstermin und der Abschlussrechnung f?llig
werdenden Nutzungsentgelte werden nach erfolgter K?ndigung Ihrem
Konto belastet.
Wenn Sie eine Domain eingerichtet haben und diese an einen anderen
Provider ?bernehmen wollen, werden wir ab sofort einem KK-Antrag Ihres
neuen Providers stattgeben. Dieser muss uns sp?testens 5 Arbeitstage vor
dem K?ndigungswirkdatum vorliegen. Andernfalls wird die Domain (bzw. die
Domains) zum K?ndigungswirkdatum an die NIC (Vergabestelle)
zur?ckgegeben.
Bitte beachten Sie, dass zum genannten Stichtag der Domaininhaber als
Rechnungsempf?nger eingetragen wird. Sofern Sie die Domain anschlie?end
endg?ltig k?ndigen (l?schen) m?chten, wenden Sie sich bitte direkt an die
jeweilige Vergabestelle.
Haben Sie Fragen zu unserer K?ndigungsbest?tigung, stehen wir Ihnen gerne
telefonisch unter der Rufnummer 0900 1000 415 (99 ct/Min. aus dem dt.
Festnetz) zur Verf?gung.
Selbstverst?ndlich k?nnen Sie uns auch per E-Mail erreichen.
W?hlen Sie sich dazu in Ihrem 1&1 Control-Center unter
https://login.1und1.de mittels Ihrer Kundennummer und Ihres
Kundenpasswortes ein. Unter "Hilfe & Kontakt" k?nnen Sie eine Anfrage an
unsere Serviceabteilung richten.
Mit freundlichen Gr廻en
Vertragskundenservice
1&1 Internet AG
PS: Bitte beachten Sie, dass eine Stornierung Ihrer K?ndigung mindestens
14 Werktage vor dem Wirkdatum der K?ndigung vorliegen muss. Eine
Stornierung der K?ndigung nach dieser Frist ist i.d.R. nicht mehr m?glich
댓글목록
jgc님의 댓글
jgc쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
문장적 해석은 아니고, 중요한 부분만 골라서 해석한다면:
mit Bedauern haben wir die K?ndigung Ihres Vertrages 7654606
inklusive des 1&1 DSL-Netzanschlusses (falls im Vertrag enthalten)
mit der Kundennummer 9642314 zur Kenntnis genommen.
Ihre K?ndigung wird nach unseren Allgemeinen Gesch?ftsbedingungen
zum 02.11.2007 aktiviert.
===>귀하의 1und1 DSL 연결을 포함한 계약 취소신청은 수락되었습니다.
계약협의에 따라서 취소일은 2007년 11월 2일이 되겠습니다.
Die bis zum K?ndigungstermin und der Abschlussrechnung f?llig
werdenden Nutzungsentgelte werden nach erfolgter K?ndigung Ihrem
Konto belastet.
===> 그 때까지의 모든 사용료는 종전대로 귀하의 계좌에서 이체될 것입니다
그 후의 두 단은 도메인 사용자에 한한 내용이고요,
기타 다른 문의는 전화 (0900 1000 415) 나 메일로도 가능합니다.
PS: Bitte beachten Sie, dass eine Stornierung Ihrer K?ndigung mindestens
14 Werktage vor dem Wirkdatum der K?ndigung vorliegen muss. Eine
Stornierung der K?ndigung nach dieser Frist ist i.d.R. nicht mehr m?glich
===> Kuendigung 을 무효(취소) 할려면 해약발효일(07.11.2) 늦어도 14일 이전에 신청했을 때에만 가능합니다
..^^
언제나 해약은 계약보다 어렵습니다!...
Solaris님의 댓글
Solaris쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
참고적으로 말씀드리면, 1und1의 인터넷 서비스는 최소 1년을 의무적으로 사용해야 합니다. 문제는 그 다음의 계약 기간인데, 작년까지만 해도 3개월의 Kuendigugsfrist기간을 지키면 언제든지 해약이 되었으나, 올해부터는 1년이 끝나는 시점의 3개월전에 해약고지를 하지 않으면 다시 1년간의 의무기간이 연장이 됩니다.
이편지 내용으로 볼 때 아마도 지금 해야을 하시려고 한 것 같은데, 계약연장이 자동으로 이루어져 11월까지는 요금을 내야되는 것으로 보여집니다. 그리고 요 근래에 계약자들 중에는 첫 의무계약기간이 2년인 경우도 보았으니 한번 확인해 보시기 바랍니다.
