작문을 해봤는데, 맞게 했는지 모르겠습니다.
그리고 특히나 두번째 문장은 잘 안되네요.

Ich bin schon bekannt, dass meine Backzaehne verderben.
Vorgestern sah ich aber mich in einem Spiegel an,
und zwischen die Zaehne bei Vorderzahn sah ich ein bisschen verdorben. <---?
Ich erschrak, und ging sofort am Tag darauf zum Zahnarzt.
Das war, unerwartet, ein Zahnstein!
Bei dieser Gelegenheit war ich entschlossen,
die schlechte Zaehne ganz und gar behandeln zu lassen.
Auf der Stelle wurde die Kosten ueberschlagen ; 800 tausend Won.
Oh, mein Gott! Achthunderttausend Won! Das ist zu teuer.

어금니가 썩은 것은 이미 알고 있었다.
그런데 그저께 거울을 보니, 앞니 옆의 치아 사이에 아주 조그만하게 썩어있는 것이 보였다.
깜짝 놀라서 다음 날 바로 치과를 갔다.
그런데 그것의 정체는 뜻밖에도 치석이었다.
아무튼 이번 기회에 문제 있는 치아들을 모두 치료하기로 했다.
그 자리에서 바로 견적을 냈는데 총 80만원이었다.
이럴 수가! 80만원이라니! 너무 비쌌다.

추천0