난 니가 싫어
페이지 정보
작성자 방용준메일보내기 이름으로 검색 댓글 3건 조회 6,207회 작성일 02-12-01 18:23본문
'난 니가 싫어'를 독일어로 어떻게 하나요?
추천1
댓글목록
니가 싫어는...님의 댓글
니가 싫어는...이름으로 검색 작성일Ich hasse dich!!!
넘 강해님의 댓글
넘 강해이름으로 검색 작성일
Ich hasse dich는 넘 강합니다. 증오심까지 담겼죠.
그냥
Ich mag dich nicht. (난 널 좋아하지 않아)
Ich will dich nicht. (난 너와 관계하고 싶지 않아)등이 무난하죠.
Ich liebe dich nicht.는 Ich hasse dich. 보단 약하죠.
어떤 관계,상황이냐에 따라 다르죠.
정말 화가 났을 땐 Ich hass dich할 수도 있습니다.
또 아주 친구가 골탕을 먹였을 때 그 상황에 한정해서
너 정말 그럴꺼야 하는 반농담으로 웃으면서
Du, ich hasse dich. 할수도 있습니다. 전혀 다른 뜻이죠.
진짜 혐오한다는 뜻은
Ich scheue dich ab. 이건 가증스러움을 포함하니
이혼하기 직전에나 피해자가 범죄자에게나 하는 말!
루드비히님의 댓글
루드비히쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 답변을 채택합니다Ich mag dich nicht.
