독일잡지에 나온 내용인데요~
저희 회사제품( 오디오 ) 에 대한  기사가 났어요... 전체 한 네바닥 정도가 났는데....
월요일까지 해석을 해가야 되는데..... 한국말도 봐도 먼말인지 모를 내용들을..... 크허헉....
이번에 갓입사했는데..... 짤리지나 않을라나 몰라요....
독문과 나오면 멀해요.... 독어 안본지가 언~~~~
무늬만 독문관데...글고 독어 못한다고 분명히 말했는뎅....
주말동안 해온다고 하긴했는데.....휴......혼자서 머리굴려봐도 당췌 모르겠어서 이렇게 도움청합니다~~

질문1) 머리제목이  Leistungs bereit  인데... 이것부터 막막하니...
"준비된 성능" 이란 뜻인가요 ?

그리고 중간에 어려운 내용들은 걍 제가 어떻게 짜맞추렵니다..
워낙 방대한 내용(?)이라서 물어보기도  염치가 엄써서요...ㅠ.ㅠ
그리고 한가지더
질문2) 끝부분에 제품에 대한 평가가 나오는데요.
Leistung , Verarbeitung, Ausstattung, Gesamtergebnis 를 우찌 해석해야 매끄럽게 되는걸까요....
기능, 세공 ,장비, 총점 ---> 이렇게 하면.... 쫌 어색해서요...

아푸로 독어공부 열쒸미 할 작정이니깐 제발 쪼금만 도와주세요 (엉엉).

추천2