.혼자여행 하는 여성들은 자주 호기심에 찬 시선을 받는다 .
( 직역 : 자신에게 시선을 끌어 드린다 )
.이 싸움에서 너는 이길기회가 없었다
 ( 짧은 칼을 뽑았다 라고 글자 그대로 해석해 보세요 )
kuerzeren '짧은것' 으로 형용사가 명사가 되었습니다 . 형용사나 동사의 명사화는 따로 깊이 공부하셔야 할겁니다.
. 이 영화는 관객을 끌어 드린다.
.그가 그것을 생겨나게 했다. 그로 인하여 그일이 생기게 되었다.
. 그의 친절함으로 많은 사람들이 그에게 끌린다.

위 분장들에서 ziehen  은 " 자석' 을 한번 생각해 보세요.
사람을 , 매력을, 모든것을 끌어 드리는 ,ㅎㅎ 이해가 쉬울것 같아요.

그런데 참 이 ziehen  뜻 , 의미, 법이 워낙 다양하고 복잡하므로 문장을 잘 살펴 보셔야 합니다.
 

네. 정말 감사드리구요, 몇가지만 더 질문이요...첫번째문장의 auf sich 랑 마지막 an sich 는 왜 위치가 끝으로 가죠? er hat sie mit sich gebracht는 중간에 전치사와 재귀동사가 있잖아요..그리고 전치사가 이런경우엔 auf 가 쓰이고 an이 쓰인다고 무조건 외워야 하는건가요?부족한 저의 문법수준에서는 이두문장이 어색하네요..^^

Nach wie vor gibt es keine Anzeichen dafuer, daB die Serben ihre Waffen aus der Sperrzone abziehen. 세르비아인들이 출입금지 구역에서 무기들을 발사하는것에 대해 늘상그랬듯이 어떤 징조도 없다. 가 해석이 맞나요?

Er zog mit leeren Haenden ab은 그는 아무것도 얻지못했다, 이루지 못했다. 로 독어 해석에 나오는데  사전을보니  소득없이 떠나가다 로 나와있네요..
어떤것이 맞는지...  좀 질문이 많죠.. 부탁드릴께요.