아리까리..
페이지 정보
작성자 orange쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 5,641회 작성일 06-02-20 21:38본문
1.Ich weiß nicht, wo Peter ist, aber er wird wohl zu Hause sein
이문제는 wohl자리에 etwa인지 아닌지 고르는 문제였는데 왜 wohl인지 모르겠어요. 독일어하면서 denn이나 wohl의 감이 잘안잡힐때가 많아요.
2.Wegen der Krise in den europaeischen Absatzmaerkten muessen wir leider 2000 Mitarbeiter entlassen. 여기선 Absatzmaerkten뜻을 모르겠는데 전체해석도 정확하게 부탁드려요~
3.Ich weiß, was du planst, ich habe dich durchschaut!나는네가 계획한것을 다 알고있어.
내가 너를 꿰고 있지...^^ 이정도로 해석하면 될까요?
이문제는 wohl자리에 etwa인지 아닌지 고르는 문제였는데 왜 wohl인지 모르겠어요. 독일어하면서 denn이나 wohl의 감이 잘안잡힐때가 많아요.
2.Wegen der Krise in den europaeischen Absatzmaerkten muessen wir leider 2000 Mitarbeiter entlassen. 여기선 Absatzmaerkten뜻을 모르겠는데 전체해석도 정확하게 부탁드려요~
3.Ich weiß, was du planst, ich habe dich durchschaut!나는네가 계획한것을 다 알고있어.
내가 너를 꿰고 있지...^^ 이정도로 해석하면 될까요?
추천0
댓글목록
waffel님의 댓글
waffel쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
etwa: 예를 들자면
wohl: 아마도 분명히 (추측) - mama geht wohl bald von uns (엄마가 곧 돌아가실 듯)
Absatz: 판매, Umsatz: 매출