아무래도 처음이라 상대가 어떤지 잘 모르니까 일상적인 표현부터 쓰는게 좋겠죠 ?
너무 강한 개성을 보이는 것보다는요 . ^^
독일어로 데이트라는 단어는 없고 ,데이트 신청하다라는 표현역시 없습니다.
'그녀에게 데이트 신청 해볼까 하는데´ 라는 말은 '그녀와 한번 만났으면 하는데' 라고 하시면 됩니다.

만나기를 원할때 사용하는일상적인 표현은 다음과 같고요.


. Hast du vielleicht Zeit am Wochenende ?
.Wir können einmal zusammen ausgehen.

.Ich kenne ein gutes Restaurant. Ich möchte dich gerne einladen.( 내가 낸다는 의미 )
Das Essen ist ausgezeichnet. Man sitzt dort sehr schön.

. Du kannst zu mir kommen.
.Zwar bin kein Profi, aber ich versuche für dich Koreanisch zu kochen.
Magst du Fisch , Fleisch oder bist du Vegetarierin ?

.Es läuft ein guter Film im Kino. ABC ist Regisseur , und EFG haben die Hauptrollen.
Sollen wir zusammen hingehen ?
Gegen 7 Uhr kann ich dich von deiner Wohnung abholen.

.Hast du Lust ( im Park , im Wald , am Fluss ) etwas spazieren zu gehen ?
Sollen wir das herbstliche Wetter genießen ?

. Heute Abend ist ( ein Konzert, eine Ballettvorführung, eine Oper ) im Theater.
Ich habe zwei Karten. Hast du Lust ?

.Im Stadtmuseum ist Monet- Ausstellung .(화가 모네의 그림전 ) Sie läuft nur noch fünf Tage.
Ich möchte gerne noch hingehen. Hast du Lust mit zu kommen ?
Wenn du Zeit hast , können wir dann auch noch Kaffee trinken gehen .


. Das Buch eines bekannten koreanischen Schrftstellers ist neu erschienen.
Es geht um eine Familiengeschte in einer koreanischen Kleinstadt.
Ich möchte es dir gerne zeigen. Sollen wir uns in einem Cafe treffen ?

. Ich ruf dich an . Wann kann ich dich am besten erreichen ?

상대가 평소보다 옷이나 머리등 좀 꾸미고 나온 것처럼 느껴질때.

.Ist das Kleid neu ? Es steht dir ausgezeichnet ! Besonders die Farbe passt dir sehr gut.
. Deine Frisur gefällt mir auch sehr.


이 외에 또 어떤 경우가 있을까요 ? 당장 생각이 안나는 데요 .....

추천3