질문 있어요~
페이지 정보
작성자 dnjwlsl쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 3,013회 작성일 05-11-03 02:35본문
이 문장들의 정확한 해석이 알고 싶어요
ich habe ~~~~gemacht.
ich hatte~~~~~gemacht.
ich haette~~~~~gemacht.
이 문장들의 차이가 뭔가요?
ich habe ~~~~gemacht.
ich hatte~~~~~gemacht.
ich haette~~~~~gemacht.
이 문장들의 차이가 뭔가요?
추천0
댓글목록
Markus님의 댓글
Markus쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
1. 현재완료 '나는 무엇을 했다' (완료 혹은 완성의 의미. 완료가 된 것은 현재의 상황)
2. 과거완료 '나는 무엇을 했다' (완료 혹은 완성의 의미. 완료가 된 것은 과거의 상황)
3. 접속법 2식 '나는 무엇을 했어야 했다'(하지만 하지 않았다. 영어의 가정법 과거와 같죠)
1번과 2번은 의미상의 문제라기 보다는 시제의 문제입니다. 한국어에는 완료형이라는 시제가 없으니 정확한 해석은 사실 어렵다고 봐야죠.
seoyoun님의 댓글
seoyoun쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
질분과 답변 너무 잘 배우고 갑니다.
Ich muesste gemacht는 그럼 어떻게 되나요?
이런 표현은 없나요?