이거 해석좀 부탁합니다
페이지 정보
작성자 칸이름으로 검색 댓글 3건 조회 4,964회 작성일 02-11-15 11:13본문
저에 대해서 간단히 소개 하겠습니다
내 이름은 ...입니다
나는 1982년 4월 1일 서울여의도에서 태어났습니다.
나는 축구를 매우 좋아합니다.
-해석 부탁하구여 가능하면 한글로 발음도 해주시면 더 감사하겠습니다.-
내 이름은 ...입니다
나는 1982년 4월 1일 서울여의도에서 태어났습니다.
나는 축구를 매우 좋아합니다.
-해석 부탁하구여 가능하면 한글로 발음도 해주시면 더 감사하겠습니다.-
추천3
댓글목록
아이디만든 부엉이님의 댓글
아이디만든 부엉이쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 답변을 채택합니다
Ich möchte mich ganz kurz vorstellen. (나에대해서 아주 간단히 소개를 하고 싶습니다.)
Ich heiße ...(또는) Mein Name ist ...(나는 ~~입니다. 또는 내 이름은 ~~~입니다.)
Ich bin(또는 wurde) am 1. 4. 1982 auf Yoido geboren. (나는 1982년 4월 1일에 여의도에서 태어났습니다.)
Ich mag Fußball sehr.(이건 축구 자체를 좋아한다는 뜻이고...)
Ich spiele gern Fußball.(이건 축구를 하는 걸 좋아한다는 뜻입니다.)
아이디만든 부엉이님의 댓글
아이디만든 부엉이쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 답변을 채택합니다그리고 질문하신 분이 한국인이시라면... "해석"이 아니라 "작문"이라고 하셔야 할 듯... ㅡ,.ㅡ
번역님의 댓글
번역이름으로 검색 작성일해석도 아니고 작문도 아니고, 번역입니다. 한독 번역이지요.
