flic-flac 이라는 단어는 저도 서커스단의 명칭에서만 보았습니다. 정확한 의미는 모르고 있었는데 이번에 아무라님 덕분에 알게 되었습니다. 제가 찾아본 결과에 의하면 불어에서 온 의미인것 같습니다.
Flicflac (frz.), Handstandüberschlag rückwärts beim Bodenturnen
Dreizeit 는 혼자가 아니라 협력해서 어떤것을 하는것을 나타내는것으로 알고 있습니다.
위에 언급하신 방송들을 본적이 없어서 방송에서 정확하게 어떤 의미로 사용이 되었는지 모르겠습니다.

flic flac /flikflak/ intF  pitsch, patsch!; klitsch, klatsch!!
 - Langenscheidt Handwoerterbuch Franzoesisch -

고수가 아니라서 망서리다가 ........다들 잘 모르시는 것 같아서 그냥 씁니다.

Flic-Flac이란 불어에서 유래한 말로 Turnen(체조)의 한 행위를 말하는데, 다들 아실 거예요,  몸을 거꾸러 뛰었다가 또 다시 제 위치로 거꾸로 돌려뛰는........  그래서 반복되거나 계속되는 행위등을 묘사할때 이 단어를 많이 쓰죠.  예를 들어서 시계가는 소리 똑딱 똑딱 으로, 몸을 왔다 갔다 하며 반복적으로 흔들때, 또는 체조시간 덤블링(?) 처럼 계속 구를때........등등 
그래서 어린이 시계이름이 Flickflack이 있죠.  만일 방송제목이었다면 이런 행위와 관계되는 것이지 않았을 까요?  (저는 그 방송을 모릅니다.)  요즈음 방송제목들이 하도 기발해서.....
그리고,
Dreizeit란 의미는 현대언어로서... 상징적으로 만들어 끼워맞춘 언어입니다.
한국말도 요즈음 많은 상징적인 말, 은어들이 많잖아요.  그렇듯이.... Dreizeit란 말도 시간을 어떻게 세가지 공간에서 존재한다고 정의하겠습니까? ..... 그러니,  이 말은 아마도 TV방송에서 Programm상 세곳 또는 여러공간에서 한가지 목표를 놓고 협력하던지 아니면 경합하던지 하여 결과를 만들어 낸다는 의미로 이렇게 Eine Zeit 가 아닌 Dreizeit라고 표현한 게 아닌가 ... 합니다.
도움이 되었으면 좋겠네요.

큰 도움이 되었습니다.
모두 감사드립니다.