모든것을 독어로 번역할려고 하지말고 영어로 쓰셔도 상관은 없습니다. 아니면 Forschungszentrum fuer Tierressourcen  이라고 표현을 하시면 될것 같습니다. 연구원이라는것도 석사를 하는 동안에 적을 두고 있었으면 그냥 Assistent  또는 독일의 상황에 맞게 studentische Hilfskraft 로 표현을 하시면 될것이고 완전히 그곳에 적을 두고 정식직원으로 일을 하셨으면 wissenschaftlicher Mitarbeiter  아니면 wissenschaftlicher Angestellter  로 표현을 하시면 될것입니다. 그리고 그것에 상응하는 재직증명서를 발급받으셔야 할텐데 그곳에 나와 있는 표현을 영어로 그냥 사용하시는것이 가장 무난할것으로 보입니다. Bachelor 은 Bachelorstudium 이라고 하시면 되지 않을까 합니다. 그리고 이력서에 굳이 성을 쓸 필요는 없습니다.