우리말을 독어로 바꿔주세요 (__)
페이지 정보
작성자 질문있어요이름으로 검색 댓글 3건 조회 5,595회 작성일 02-09-29 10:53본문
영화 연애소설에 나오는 내용인데요..
"난 사랑에 빠졌어요. 아파요. 근데 계속 아프고 싶어요"
이것좀 독어로 써주세요.. ^^
"난 사랑에 빠졌어요. 아파요. 근데 계속 아프고 싶어요"
이것좀 독어로 써주세요.. ^^
추천0
댓글목록
niemand님의 댓글
niemand이름으로 검색 작성일초보가 달아봅니다. Ich bin verliebt. Es tut mir weh. Aber ich moechte dass es immer so weh tut. 고수님들이 고쳐주리라 믿고...
아이디만든 부엉이님의 댓글
아이디만든 부엉이쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 답변을 채택합니다
더 초보도 써 봅니다. ㅡ,.ㅡ
Ich bin verliebt. (여기까지는 같구요...)
Das macht mich gekränkt. (그게 나를 아프게 한다... 맞나 모르겠지만..)
Aber ich will das nicht vermeiden. (하지만, 나는 피하고 싶지 않다...)
써놓고 보니 더 허접인거 같네요... ㅡ,.ㅡ
keiner님의 댓글
keiner이름으로 검색 작성일Ich bin verliebt.~ Ich leide darunter.~ Dennoch will ich weiterhin leiden!!^ㅡ^~
