좀 도와주세요^^
페이지 정보
작성자 김민정메일보내기 홈페이지 이름으로 검색 댓글 3건 조회 5,715회 작성일 02-09-22 12:49본문
학교에서 독어관련 숙제가 있어서 좀 여쭤볼 게 있어서요...
너는 방과후에 어디로 가니?.........할때요
Wohin gehst du 방과후에?
맞나요?^^ 방과후에는 독어로 무엇인가요?
그리구
너는 월요일마다 무엇을 배우니?..... 할때요
Was lernst du Montags?
맞나요?^^
그리구 직업 묻고 답하기에서
F:) Was machst du? = Wan sind Sin von Beruf?
A:) Ich bin studentin. =Ich studiere.
는 모두 같은 문장 맞죠?
답변 부탁드립니다.. 감사합니다...^^
댓글목록
아이디만든 부엉이님의 댓글
아이디만든 부엉이쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 답변을 채택합니다
1. 방과후는 학교수업끝난후로 해석을 하면... nach dem Unterricht...이라고 하면 될 것 같네요... 그냥 그렇게 쓰면... Wohin gehst du nach dem Unterricht?
2. montags는 소문자로 써야 할 듯... 저같으면... 그냥 jeden Montag을 쓸 것 같은데... 그게 제 입에 더 붙어 있어서.... Was lernst du jeden Montag?
3. Was machst du? 랑 Was sind Sie von Beruf? 는 일단 같을 수가 없는 이유가 있네요... Was machst du?는 duzen을 사용했기 때문에 친한사람들에게 하는 말이고... Was sind Sie von Beruf?는 Siezen을 사용하고 있기 때문에... 존대를 하는 거니까... 분명히 다르겠죠?
Was machst du? 는 상황에 따라 직업을 묻는 말도 되지만... 길거리에서 친구를 만났을 때라든지... 그러한 경우... was machst du hier? 라고 할 때는 단순히 여기서 뭐하냐? 는 뜻으로도 쓸 수 있을 것 같네요...
그럼 이만...
김민정님의 댓글
김민정메일보내기 홈페이지 이름으로 검색 작성일너무 너무 감사드려요~^^ 님 덕분에 큰 도움 됐습니다~ 앞으로 자주 이용하겠습니다.^^ 감사합니다^^
Didi님의 댓글
Didi이름으로 검색 작성일방과 후에는 nach der Schule로 쓰는 것이 좋겠고, montags는 부사이기 때문에 소문자로 씁니다.
