우리말로 공회전방지라고 합니다.

말그대로라면 '건조방지'라는 말인데, 펌프시설과 관련하여 공기를 흡기하는 경우 펌프가 고장날 수 있는데(과열 등)
그런 고장을 방지하기 위해 펌프 전원을 차단해주는 피드백 장치인 듯 싶네요. 우리말로 굳이 바꾸자면 '건조방지 장치'라고 할 수 있을까 싶네요. 다른 분들께서 더 좋은 표현해주시겠지요.
Ein Trockenlaufschutz schaltet zuverlaessig eine Pumpe ab, wenn sie Luft saugt. So schuetzt es die Pumpe vor der Zersoerung durch Trockenlauf.

두 분께서 추천해 주신 표현 덕분에 좀 더 명확해 진 것 같습니다. 도움에 감사드리구요. 하나  여쭤봐도 돼나요?
혹시 공대나 자연과학 분야를 공부하시거나, 그 분야에 종사하시는지요?
제가 문학 쪽이라 이런 텍스트를 이해하기가 쉽지 않아서요. 앞으로도 잘 부탁드립니다,꾸벅^^.

아, 그게 공회전이군요. 저도 새롭게 알았습니다.

자동차 등에서의 공회전은 Leerlauf 입니다.

Markus님, 이언님 답글 주셔서 정말 감사합니다. 이언님이 추천해주신 표현은 마침 제가 생각하고 있던것과 같아서 더 확신이 생기네요.

Trockenlauf => dry-operation or dry running 이네요. 펌프에서는 공회전 으로 사용되는 군요... 그외부분에서 경우에 따라 건식작동이라고도 합니다.  물의 수위가 낮아짐에 따라 공회전이 이루어진다네요. -Schutz는 방지장치 또는 방지라고 하므로.. 공회전방지 혹은 공회전방지장치 라고 보면 될 것 같네요.  Markus님이 적으신 Leerlauf는 idling 이도 공회전이긴 하지만 엔진 구동시에 무부하 상태 엔진 작동을 의미합니다.  무부하상태란 램프등에 전원을 인가하지 않은 순수 키를 돌려 시동을 건 상태를 의미합니다.