Zahnspange
페이지 정보
작성자 Berlin쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 6,393회 작성일 05-01-31 05:27본문
아무래도 치아교정기(Zahnspange)를 해야 할 것 같은데요.
Kieferorthopaedie 가는거 맞나요?
근데, ' 이빨이 앞쪽으로 많이 튀어 나왔다 ' 를 독어로 어떻게 표현하죠?
Meine Zaehne neigen viel zu sehr nach vorne... 맞나요? 나름대로 멎지게 표현해 본건데요.
고수님들 한 수 부탁합니다.
Kieferorthopaedie 가는거 맞나요?
근데, ' 이빨이 앞쪽으로 많이 튀어 나왔다 ' 를 독어로 어떻게 표현하죠?
Meine Zaehne neigen viel zu sehr nach vorne... 맞나요? 나름대로 멎지게 표현해 본건데요.
고수님들 한 수 부탁합니다.
추천0
댓글목록
Kolya님의 댓글
Kolya쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
아주 좋게 표현하셨다고 보는데요. 대개 앞으로 많이 튀어나온, 치아교정이 필요한 상황에서는
Meine Zaehne stehen zu weit vor 또는 ich habe vorstehende Zaehne 라고 말하더군요.
그리고 Kieferorthopaedie 에 가시는 것도 맞습니다.
Berlin님의 댓글
Berlin쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
그랬군요, 제가 직접 지은 문장도 독일인들이 제대로 이해할 수 있을까요?
감사합니다, 콜야님.
Kolya님의 댓글
Kolya쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일예, 충분히 이해 할겁니다.
