독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
243명
[독어문답] 실생활에서 독일어를 사용하면서 궁금한 점들을 묻고 답하는 곳입니다. 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다는 것이 이곳의 대원칙입니다. 모두 알아서 대신 해달라는 식의 글은 무통보삭제됩니다. 작문 관련 질문도 가능한 스스로 작문한 것을 제시하면서 먼저 성의를 보이세요. 또 특정인에게 무리한 요구나 귀찮게 하는 행위를 삼갑시다.

독일어 실력에대해서

페이지 정보

작성자 혼또니쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 1,260회 작성일 24-03-23 21:20 답변완료

본문

독일에서 독일어 공부 하면서 느끼는거지만
잘하는 사람과 더 잘하는 사람의 차이에서 개인적으로 느끼는건, 동사+전치사 ,숙어 동사, 숙어 형용사 명사 관용어를 활용하나 못하냐의 차이 인거 같습니다. 혹시 이것들을 어떻게 외우고 공부하셨나 궁금합니다.
다른분들은 어떻게 생각하시나요?
추천0

댓글목록

호잇하님의 댓글

호잇하쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다

일단 단순 외우기는 누구나 할 수 있습니다. 다만 그걸 사용하고 못하고는 다른 문제죠. 백날 어떤 단어의 동의어는 뭐고 이런식으로 외우면 작문할때 과연 그 단어, 전치사 등을 똑바로 쓸까요? 전혀 아니라고 봅니다. 한국어로 해석하면 다 같은 뜻이지만 디테일이나 사용법 혹은 뉘앙스가 다 다른 단어들이니까요.

가장 좋은 방법은 다양한 글들을 많이 읽는겁니다. 단순 많이 읽는게 아니라 전문적인 것들을 다루는 뉴스기사(본인이 좋아하는 테마)같은 것을 스크랩해서 문장 하나 하나 자세히 살펴가며 모르는 단어들을 단어만이 아닌 그 문장 자체로 외우는거죠. 그러면 단어를 어떻게 활용하는지 감이 팍 잡히면서 실력이 많이 늡니다.. 또 뉴스기사를 보면 좋은게 Telc, TeestDaf 와 같은 C1 레벨 시험의 읽기파트 글 같은 경우도 결국 이런 뉴스기사에서 가져오는게 많기에 시험 볼 때 더 도움 되겠죠.

읽는 것 외에 또다른 좋은 방법은 그냥 첨삭입니다. 내가 알고있는 방식대로 단어를 쓴 다음 원어민 선생님한테 교정을 받는거죠. 그러면 내가 쓰는 방식이 틀렸고 상황에 따른 적절한 단어 사용법을 익힐 수 있습니다. 당연히 여기서 공부 오래 하시는 독일어 잘하는 사람이 있겠지만 저는 첨삭은 원어민한테 받는 것을 추천드립니다.. 처음에 한국인한테 과외 받았었는데 나중에 알고보니 틀린 표현들을 많이 사용하셨더라고요. 물론 다 그런건 아닙니다.

그리고 저 개인적으로 독일어 잘하는 사람의 글을 보면 명사화/동사화를 자유롭게 번갈아가며 사용하고, 고급 전치사를 쓰며 수동태를 다양하게 활용하더군요. 각기다른 접속사나 부사의 사용과 단어 중복사용 지양하는건 당연한거고요.

  • 추천 1
독어문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
9594 수아sua쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 170 05-14
9593 Seelesorge쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 227 05-13
9592 Seelesorge쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 91 05-13
9591 자인구쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 595 05-08
9590 또르르쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 234 05-03
9589 수아sua쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 04-28
9588 애옹99쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 644 04-06
9587 탈국쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 701 04-02
9586 인클쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 477 03-29
열람중 혼또니쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-23
9584 더티트롤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 800 03-11
9583 Jrop쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 906 02-29
9582 더티트롤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 538 02-22
9581 jcmj쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 333 02-21
9580 더티트롤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 321 02-21
9579 jcmj쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 02-19
9578 더티트롤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 02-19
9577 콩만이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 02-18
9576 tataa쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 02-15
9575 더티트롤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 02-14
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기