자격지심. 독일어표현
페이지 정보
작성자 바스이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 1,136회 작성일 23-11-27 13:25 답변완료본문
독일에도 자격지심같은 표현이 있을까요.
피해의식. 이런표현도 있다면 알려주세요.
감사합니다.
피해의식. 이런표현도 있다면 알려주세요.
감사합니다.
추천0
댓글목록
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다
열등감이라면 Minderwertigkeitskomplex 라고 할 수 있을 것 같아요.
자격지심은 스스로에 대한 자신의 평가가 낮다는 것에서 열등감과는 조금 다르다고 알고있는데, 이건 (zu) selbstkritisch 에 가까운 것 같습니다.
위 둘은 일상에서도 종종 들어볼 만 합니다.
피해의식은 Opferkomplex 또는 Opfermentalität 라고 할 수 있다는 것 같은데, 위 둘보다는 좀 덜 들어봄직 합니다.
- 추천 1
바스이님의 댓글의 댓글
바스이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다.
에레밋님의 댓글
에레밋쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일이것은 질문이 잘못됬네요 ㅋㅋㅋ.. 이렇게 물어봐야죠.. 이런경우에 자격지심이란 단어를 쓰고 싶은데 독일어로 뭔가요? 이런경우가 언급되지 않아서! 호프만복근님 고생을 하시는거죠..라고 저는 생각합니다. 우리나라 말도 마찬가지고 독일어도 마찬가지고 단어를 물어보시면 안되고 맥락속에서, 다시말하자면, 문장속에 있는 단어를 물어보셔야 됩니다. "말이 독일어로 뭡니까?" 와 같은 질문이죠
- 추천 1
