독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
113명
[독어문답] 실생활에서 독일어를 사용하면서 궁금한 점들을 묻고 답하는 곳입니다. 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다는 것이 이곳의 대원칙입니다. 모두 알아서 대신 해달라는 식의 글은 무통보삭제됩니다. 작문 관련 질문도 가능한 스스로 작문한 것을 제시하면서 먼저 성의를 보이세요. 또 특정인에게 무리한 요구나 귀찮게 하는 행위를 삼갑시다.

독일어 번역 부탁드려요..

페이지 정보

작성자 애옹99쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 560회 작성일 23-11-09 21:11 답변완료

본문

안멜둥 서류를 작성해야하는데 Ausland을 선택해서 제 한국 주소를 작성하면 되는건가요? 아니면 둘 다 작성을 안해도 되는건지..
번역기를 돌려도 한계가 있네요 ㅜ.ㅜ 도와주시면 감사하겠습니다
추천0

댓글목록

크레타님의 댓글

크레타쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다

독일에서 처음 전입신고(Anmeldung)하시는 거라면
zugezogen aus dem Ausland von (letzte Anschrift)
외국에서 왔어요 (전에 살던 주소는)

그리고 그 아래 전에 살던 곳 주소를 쓰시고
그 아래 Staat에는 독일 아닌 그 나라 이름을 쓰시면 됩니다.

독일 안애서 (innerhalb der BRD) 이사하신 경우는
위에 있는
zugezogen innerhalb der BRD von (직전에 살던 곳 주소)에

ankreuzen(x표 치기) 하시고
바로 아래 주소를 적으면 됩니다.

독어문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
9556 Yollyjolly쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 01-01
9555 독dud쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 654 12-22
9554 썬썬23쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 12-21
9553 BERFRA쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 12-17
9552 eunhi쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 455 12-16
9551 레옹쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 517 12-16
9550 kimmy2쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 845 12-02
9549 바스이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 11-27
9548 별조각쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 11-23
9547 firststep쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1138 11-20
9546 첼로윤슬쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 11-16
열람중 애옹99쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 11-09
9544 iwillmakeit쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 11-07
9543 Olivia07쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 10-31
9542 Lomond쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 607 10-26
9541 그리탕쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 10-24
9540 수아sua쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 619 10-07
9539 alotlikelove쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 549 09-25
9538 우연쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 905 09-23
9537 5eok쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 09-12
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기