독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
431명
[독어문답] 실생활에서 독일어를 사용하면서 궁금한 점들을 묻고 답하는 곳입니다. 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다는 것이 이곳의 대원칙입니다. 모두 알아서 대신 해달라는 식의 글은 무통보삭제됩니다. 작문 관련 질문도 가능한 스스로 작문한 것을 제시하면서 먼저 성의를 보이세요. 또 특정인에게 무리한 요구나 귀찮게 하는 행위를 삼갑시다.

아랫집 사람한테 받은 쪽지 필기체 확인좀 부탁드립니다 ㅠㅠ

페이지 정보

작성자 자반쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 1,825회 작성일 23-06-12 21:33

본문

이제 막 독일에 이사를 왔는데
첫날 아랫집 할머니가 올라와서 시끄럽다며 막 엄청 쏘아붙이고
저는 그냥 미안하다 오케이만 반복하다 보냈습니다..ㅎㅎ
좋은 신호는 아니지만 아무래도 첫날 집주인 저 중개인 세명이 운동화 신고 쿵쿵대면서 떠들고 다니니 그게 좀 크게 들렸나봅니다

여튼 오늘 우편함 확인해보니 사진과 같은 쪽지가 들어있었습니다

제가 대충 해석하기로는
(그후로) 조용히 지내줘서 고맙다
나는 여기 (1989년부터 산) ??? Wilde(그사람 이름)이다
질문이나 도움이 필요하면 말해라
?????
일찍이나 늦게 시끄러운게 들리면 Roscher라는 자다 나는 아니고.
그사람은 부엌이랑 문이랑 ??에서 쿵쿵댄다

이런 내용인걸로 생각하고 있습니다
x된건 그거 나름이고.. 암튼 답장을 좀 사랑스럽게 쓸지 미안하게 쓸지를 알려면 뉘앙스를 파악을 해야 할 것 같아서 좀 더 정확한 해석을 알고자 질문 올립니다.

감사합니다!
추천0

댓글목록

williwiberg님의 댓글

williwiberg쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

어제 다른때보다 더 조용해줘서 고맙다
나는 아랫층 중간집에서 (1989년부터 산) Wilde이다
질문이나 도움이 필요하면 벨 눌러라
시끄러운게 들리면 Roscher라는 자다, 나는 아니고.
그사람은 부엌이랑 문이랑 서랍장에서 쿵쿵댄다.

어휴, 글씨체만 봐도 골치아프고 가까이 두고 싶지않은 사람이네요 ㅠㅠ

  • 추천 3

kami114님의 댓글

kami114쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

알파벳 r을 그냥 1자처럼 적고,
l은 마치 o처럼 적고
g는 마치 j나 늘려쓴 s처럼 적고
f는 길게 쓴 t처럼
n은 마치 u처럼 적었네요.
정말 독일사람들 손글씨 자유분방한 거는 알아줘야 합니다. ㅋㅋ

  • 추천 1
독어문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
9528 대니얼박쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 08-12
9527 SHARK쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 793 08-08
9526 Cyan쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 07-28
9525 Lomond쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 07-28
9524 별조각쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 07-16
9523 기이무우쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1089 07-13
9522 iirii쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 829 07-09
9521 정말그런가요쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-22
9520 이루나쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2089 06-22
9519 이루나쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-21
9518 하하하하하하쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 632 06-21
9517 kongnamul쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1160 06-13
열람중 자반쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1826 06-12
9515 정말그런가요쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-01
9514 지담만세쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 550 05-30
9513 TomK쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 761 05-25
9512 정말그런가요쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 05-23
9511 별조각쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 05-23
9510 tpch3쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 05-22
9509 verymoving쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 386 05-22
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기