독일어 문장 질문드립니다.
페이지 정보
작성자 cococoocoo쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 482회 작성일 23-04-10 05:02 답변완료본문
„Evolutionär gesehen sind wir darauf trainiert, Erklärungen zu suchen“
여기서 gesehen은 뭘까요?? 단순히 sehen의 분사형태일까요? 뜻도 문장 성분으로도 모르겠습니다. ㅠㅠ
댓글목록
seltsamer님의 댓글
seltsamer쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다
앞에 evolutionär와 묶여있는 것이고, 형용사 + gesehen 형태를 합쳐서 adjektiv 처럼 쓰는 것으로 알고있습니다.
'어떤 목적으로', '어떤 관점에서' 와 같은 뜻으로 해석하면 될거에요.
praktisch gesehen, rechtlich gesehen 등 종종 쓰는 표현입니다.
- 추천 1
cococoocoo님의 댓글의 댓글
cococoocoo쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다. 큰 도움되었습니다!!
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
문법적인 설명을 덧붙이자면
동사는 현재분사나 과거분사로 만들면, 이걸 형용사로 쓸 수 있고, 부사로도 쓸 수 있어요.
이때 과거분사는 수동이나 과거의 의미가 되고, 현재분사는 능동이나 진행형의 의미가 됩니다.
예: öffnen 열다
geöffnete Tür 열려진 문
그리고 동사에 다른 연관 단어가 붙어있었다면 아것도 붙여줍니다.
예: mit der Hand öffnen 손으로 열다
mit der Hand geöffnete Tür
손으로 열려진 문
그리고 여느 형용사와도 같이, 이것도 부사로 사용이 가능합니다.
Die Tür lässt sich geöffnet besser reparieren.
문은 열린채로 더 잘 고칠 수 있다.
geöffnet (열린 상태) 가 besser reparieren lassen (더 잘 고칠 수 있다) 동사를 부사적으로 수식함.
이런게
ehrlich gesagt
praktisch gesehen
같이 더 잘 사용되는 표현들이 있어서 이걸 부사숙어(?)로 외우면 좋기도 합니다.
- 추천 1
