조금 쓸때없는 질문일 수 있지만 알파벳 질문 드립니다.!!
페이지 정보
작성자 아몬드벌꿀쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 9건 조회 1,190회 작성일 23-04-06 12:51 답변완료본문
독일어를 배우고 있어요.
알파벳을 배우고 있는데 조금 의문이 생기는게 있어서 여쭤봅니다.
B C D E 이 알파벳을 읽을때요
강사들이 "비 시 디 이" 로 발음 하더라고요,
근데 책에 써놓은 것은 " 베 체 데 에" 로 적어놧더라고요.
이걸 학습 사이트에 문의하니 강사가 발음 하는대로 읽으시면 된다고 무성의 답변만 와요.
저도 그냥 시키는대로만 하면 되는데 왜 글로 적은건 베체데에 로 적고
읽을때는 비시디이로 읽는건지 혹시 다른 이유가 있는지 궁금하네요 ;;;
댓글목록
bbbbbbbbb님의 댓글
bbbbbbbbb쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
강사가 실제로 어떻게 발음했는지는 모르지만
아 베 체 데 독일어 발음대로 읽으시면 됩니다.
아몬드벌꿀님의 댓글의 댓글
아몬드벌꿀쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일답변 감사합니다 ㅎㅎ!!
Mondesschimmer님의 댓글
Mondesschimmer쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다
독일어의 e철자는 읽으실 때 열린 발음과 닫힌 발음을 구분해야 하는데
아직 독일어의 모음이 귀에 익지 않으셔서 우리말 'ㅣ'발음처럼만 들리시는 걸 수도 있습니다.
엄밀히는 비치디이 두 큰 술 반 베체데에 한 큰 술 정도로 중간 발음입니다.
발음하는대로 소리를 최대한 흉내내보시고 많이 들으셔서 익숙해지시는게 학습사이트 답변대로 최선일 수도 있습니다.
아몬드벌꿀님의 댓글의 댓글
아몬드벌꿀쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
아 답변 감사해요.
귀에 익지않아 ㅣ로 들릴 수 있다니 참 언어가 신기하고 대단한 것 같아요 ㅎㅎ
데사뮌님의 댓글
데사뮌쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
영어발음하듯이 비 씨 디 이 하면 틀린겁니다. 그건 영어지 독어발음이 아니구요
아 베 체 데 라고 알파벳도 독일어식으로 읽어야 합니다.
영어발음 처럼 했다면 강사가 별로 못가르치는겁니다.
아몬드벌꿀님의 댓글의 댓글
아몬드벌꿀쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일ㅎㅎ 답변 고맙습니다!!
베를린사람님의 댓글
베를린사람쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Mondesschimm...님의 말에 전적으로 동의합니다.
한국어에서도 ㅔ와ㅐ의 기호상의 차이는 있지만 더 이상 음성의 차이는 존재하지 않죠.
그러나 엄밀히 말해서 ㅔ는 닫힌 발음 (독일어의 e), ㅐ는 열린 발음 (독일어의 ä)이에요. 혀의 위치, 입 모양이 미묘하지만 달라서 음도 다르게 나야 합니다.
이와 마찬가지의 다른 예로는 ö는 '외' 발음이고 '왜'와는 또 다릅니다. 실례로 우리는 한국어에서 외가댁을 왜가댁이라고 발음하고 있고 네네치킨을 내내치킨으로 발음하고 있죠.
독일어를 가르치고 있는 사람으로서 학생들에게 '무엇과 무엇의 중간 발음이다'라는 말을 많이 하게 되는데, 많은 학생들이 그 감을 갖는 데 어려움을 겪습니다. 아무리 좋은 교재여도 발음기호의 모든 발음을 이미 정확히 알고 있는 것이 아니라면, 또 글로 적는 것과 실제 발음의 괴리는 존재할 수밖에 없으니 믿을만한 선생님이라면 그 발음을 그대로 복사해보세요.
아몬드벌꿀님의 댓글의 댓글
아몬드벌꿀쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
자세한 답변 너무 고맙습니다 ㅎㅎ.
차근차근 한번 배워서 꼭 여행갈 수 있는 날을 만들어야 겠네요!!
데이지니님의 댓글
데이지니쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일베를린사람 님 댓글에 감탄하고 갑니다. 질문에서 조금 벗어난 내용이긴 한데, 한국인들이 독일어를 배울때 p/f b/w/v l/r등 자음 발음 차이에 주로 신경을 많이 쓰기 마련이지만 사실 장모음과 단모음의 차이를 분명히 이해하는 것도 굉장히 중요한 것 같습니다. 질문 주신 내용은 유튜브 등 영상매체로 도움을 받는 것이 좋을 것 같네요^^ https://www.youtube.com/watch?v=Zfa5BoL5o9E