증명서 상 '폐쇄' 번역 > 독어문답

증명서 상 '폐쇄' 번역

페이지 정보

작성자 qqnrrn12 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 766회 작성일 22-08-17 14:45

본문

안녕하세요!
대사관에서 가족관계증명서를 번역공증 받으려고 스스로 번역본 만들어보는 중에 '폐쇄'라는 단어에서 막혔어요.
대사관 홈페이지에 올라와있는 샘플에도 나와있지 않은 단어이고 검색해도 나오질 않네요ㅜㅜ

국적상실을 사유로 증명서 상에 [폐쇄]라고 적혀있는 건 어떻게 번역을 해야할까요??

댓글목록

Rekiel님의 댓글

Rekiel 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

번호	제목	글쓴이	조회	날짜
9429	독일음대 Lebenslauf 작성중인데 콩쿠르를 독…1	햇살붕어 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	1189	22-08-21
9428	날짜 말하기 am ~~ / der ~~6	cococoocoo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	완료	22-08-18
열람중	증명서 상 '폐쇄' 번역1	qqnrrn12 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	767	22-08-17
9426	안녕하세요. Telc시험 관련 궁금한 점이 있습니다…3	이영석 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	1058	22-08-08
9425	die die Menschen... 정관사가 왜 두…2	Edelweiss 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	완료	22-08-07
9424	구질구질하다 독어단어4	Kohlhaas 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	완료	22-07-26
9423	C2 시험 관련 문의6	보통Mann 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	완료	22-07-26
9422	dessen 의 활용, 해석 질문 있습니다.1	보리싹 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	960	22-07-24
9421	나이값 좀 해!3	해야 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	완료	22-07-21
9420	Sprotten이라는 생선 아시나요?2	kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	완료	22-07-19
9419	문법 질문이요!!1	hesu3495 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	완료	22-07-17
9418	'ausgeschlossen'의 의미가...4	nils 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	완료	22-07-11
9417	동사뒤에 붙는 -d2	띠리링 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	942	22-07-06
9416	1Dazu에 대해서 궁금합니다.4	Olivia07 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	완료	22-07-06
9415	두 문장 차이점 부탁드립니다. (hätte könn…5	hk0520 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	1297	22-07-04
9414	제가 해석한게 맞을까요?4	또르르 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	완료	22-06-30
9413	해석 하나만 해주세요 (독일어 동화)1	후르르팝푸 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	788	22-06-28
9412	Possessivartikel 사용과 동사의 어미 …3	싱수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	완료	22-06-16
9411	meinen 동사 용법...5	nils 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	완료	22-06-06
9410	erst lange nach?2	루드비히 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	완료	22-05-31