구질구질하다 독어단어
페이지 정보
작성자 Kohlhaas 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 4건 조회 1,769회 작성일 22-07-26 17:49 답변완료본문
딱 이단어를 써야 하는데 모르겠어요 독일어 고수님들 부탁드립니다
추천0
댓글목록
hk0520님의 댓글
hk0520 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일그냥 루저라고 할 것 같아요. Du bist ein Loser.
Kohlhaas님의 댓글의 댓글
Kohlhaas 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일사람보다는 상황에 대해서 하고 싶은 말이었어요
Halbe님의 댓글
Halbe 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다
구질구질한 상황이라면, kacke, total öde, ätzend.. 등도 어울릴 듯요. #
schäbig 도 뭐, 나쁘지 않고요.
하지만, 구체적인 상황 설명이 없어서 잘 확인하고 쓰시길.
- 추천 3
호프만복근님의 댓글
호프만복근 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
질문하실때 부디 딱 그 상황이 어떤상황인지 자세하게 설명을 해주세요.
보시다시피 구질구질하다가 상황마다 의미가 다른데 상황을 보고 그 상황에 맞게 번역을 해야할태니까요.
- 추천 6
