독어 문장 정학한 설명 부탁드립니다.
페이지 정보
작성자 씨애로쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 515회 작성일 22-02-11 15:05 답변완료본문
안녕하세요. 질문 있습니다.
Geschichten und Fotos von hübschen Mädchen, von Liebe und Sex – na ja, wer liest und sieht so was nicht gern... Klar, daß die das immer wieder in die Zeitung bringen.
문장의 의미는 대충 파악되는데요, 좀 정확히 이 문장에서 daß 바로 뒤에 있는 die와 das는 무엇을 의미하고 어떻게 번역될 수 있는지 고수분들의 답장 부탁드립니다. 감사드립니다.
Geschichten und Fotos von hübschen Mädchen, von Liebe und Sex – na ja, wer liest und sieht so was nicht gern... Klar, daß die das immer wieder in die Zeitung bringen.
문장의 의미는 대충 파악되는데요, 좀 정확히 이 문장에서 daß 바로 뒤에 있는 die와 das는 무엇을 의미하고 어떻게 번역될 수 있는지 고수분들의 답장 부탁드립니다. 감사드립니다.
추천0
댓글목록
마인드셋님의 댓글
마인드셋쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다
die는 그 사람들(Nominativ)인것 같은데 정확히 누구인지는 아마 써주시지 않은 앞 부분에 나오겠죠.
das는 앞에 문장에서 이야기 한 그런 것들(Akkusativ)
그래서 저라면 아래와 같이 바꾸겠습니다.
걔네가 그런 것들 신문에 계속 가져다 싣는 게 당연하지.
톡히님의 댓글
톡히쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일정학한 -> 정확한 입니다...
