논문 마지막에 Selbstständigkeitserklärung가 우리말로 뭐라 해석할 수 있을까요??
페이지 정보
작성자 gnade4쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 919회 작성일 22-02-01 21:14 (내공: 1000 포인트 제공)본문
안녕하세요?
논문 마지막에 Selbstständigkeitserklärung라고 쓰던데 이걸 우리말로 뭐라 해석 할 수 있을까요??
Hiermit versichere ich, dass ich die vorliegende Arbeit selbstständig mit Verwendung der angegebenen Quellen und mit Hilfe zur deutschen Rechtschreibung geschrieben habe.
이런 내용으로 다음에 서명이 들어가는데요..
뭐라고 해석할 수 있을지 고수님들 도움 좀 부탁드리겠습니다~~꾸벅..-.-;;
논문 마지막에 Selbstständigkeitserklärung라고 쓰던데 이걸 우리말로 뭐라 해석 할 수 있을까요??
Hiermit versichere ich, dass ich die vorliegende Arbeit selbstständig mit Verwendung der angegebenen Quellen und mit Hilfe zur deutschen Rechtschreibung geschrieben habe.
이런 내용으로 다음에 서명이 들어가는데요..
뭐라고 해석할 수 있을지 고수님들 도움 좀 부탁드리겠습니다~~꾸벅..-.-;;
추천0
댓글목록
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
제목만 한국어표현이 필요하신건가요 아니면 내용 전체의 번역이 필요하신건가요?
일단 제목만 보면
Selbstständigkeitserklärung의 영어 번역을 구글링하면 Declaration of Authorship라고 나옵니다.
그럼 이를 가지고 또 구글링해보면 나오는게 있는데,
시드니 신학대학 한국 신학부 오리엔테이션 자료에서는 이를
"저작선서"라고 번역하고 있습니다.
다른 곳에선 "저자의 선언"이라고 쓴 곳도 있네요.
전 구글링 기반으로 찾아본거라 분명 경험자께서 더 좋은 답변을 해주시리라 생각합니다.
- 추천 1
HDHD님의 댓글
HDHD쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일굳이 단어 그대로 직역할 필요는 없을것 같고, 한국말로 하면 서약서죠. 표절 없이 본인이 연구윤리를 준수하여 논문을 썼다라는...
- 추천 3
