강요하다, 속다 뜻의 동사들
페이지 정보
작성자 떡볶이사랑쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 1,125회 작성일 21-01-18 14:13 답변완료본문
1.
jnd.auf etw. festlegen -에게 어떤 결정을 강요하다
jmd. etw. aufdrängen -에게 -을 강요하다, 조르다
사전에서 본 표현들인데 많이 쓰이는 표현들인가요?? zwingen 동사와는 어떤 차이가 있나요??
2. sich täuschen을 속다 라고 알고 있는데 어떤 전치사와 함께 쓸수 있나요? sich in jm. täuschen 은 왜 von이 아니라 in이 쓰인건가요??
알려주시면 정말 감사하겠습니다!!!
jnd.auf etw. festlegen -에게 어떤 결정을 강요하다
jmd. etw. aufdrängen -에게 -을 강요하다, 조르다
사전에서 본 표현들인데 많이 쓰이는 표현들인가요?? zwingen 동사와는 어떤 차이가 있나요??
2. sich täuschen을 속다 라고 알고 있는데 어떤 전치사와 함께 쓸수 있나요? sich in jm. täuschen 은 왜 von이 아니라 in이 쓰인건가요??
알려주시면 정말 감사하겠습니다!!!
추천0
댓글목록
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다
1.
festlegen은 강요하다라는 의미로는 잘 못들어봤습니다.
aufdrängen은 조르다 정도로 쓰이는거 맞습니다. 강요보다는 강제성이 조금 약하지만 하라고 하라고 하는거요.
zwingen은 억지로 뭔가를 하도록 하는것입니다. 강요하다라는 뉘앙스로도 사용 가능합니다.
2. sich täuschen은 누군가에게 속임이나 사기를 당한다는 말이 아니라
어떤 잘못된 사실을 사실로 알고있었다는 말입니다.
누군가를 잘못 보다, 누군가가 어떤 사람이라고 생각했는데 사실은 전혀 다른 사람이었다, 뭔가의 사실이 뭐라고 생각했는데 속은거였다, 이런 말입니다.
뭔가를 당하는게 아니므로 von이 아닙니다.
누군가, 또는 어떤 사실에 신뢰를 갖는것을 in ... glauben (...안에 신뢰를 가지다..?)이라고 하는데요, 이와 같은 맥락으로 sich in ... täuschen이라고 하는 것입니다.
- 추천 1
떡볶이사랑님의 댓글의 댓글
떡볶이사랑쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일정말 감사드립니다!!!!
