독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
90명
[독어문답] 실생활에서 독일어를 사용하면서 궁금한 점들을 묻고 답하는 곳입니다. 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다는 것이 이곳의 대원칙입니다. 모두 알아서 대신 해달라는 식의 글은 무통보삭제됩니다. 작문 관련 질문도 가능한 스스로 작문한 것을 제시하면서 먼저 성의를 보이세요. 또 특정인에게 무리한 요구나 귀찮게 하는 행위를 삼갑시다.

음대 입시 비디오시험에 관한 문장 질문 드립니다!

페이지 정보

작성자 얌얌얌 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 382회 작성일 20-06-09 13:53

본문

Die Aufnahme ist ohne Mitschnitt durchzuführen (live). Ein Schnitt zwischen einzelnen Kompositionen ist möglich.
Eine Studio Aufnahme ist NICHT erforderlich.
1.번역기는 ‘개별 조성물 사이의 절단이 가능하다‘라고 나오는데 그럼 비디오 중간을 잘라도 된다는 뜻일까요?
2. 스튜디오 녹화는 하지 말라는 걸까요 필수가 아니라는 걸까요? nicht로 강조한걸 봐서 하면 안된다는 걸까요..

Für die Bewerbung nehmen Sie die Stücke bitte als One-Take auf,  also ohne im Stück zu schneiden.
Sie können aber Anfang und Ende des Videos schneiden.
Videos von verschiedenen Stücken sollen Sie nach Möglichkeit bitte zusammenfügen.
Alternativ können Sie wenn möglich auch alle Stücke direkt in ein Video aufnehmen.
3. 여기서 3, 4번째 문단이 해석이 애매해서요. 번역기엔 가능하면 다른 조각의 비디오를 함께 넣으십시오(??)라고 나오는데 비디오를 조각조각 잘라서 이어붙여도 된다는 뜻일까요?

읽어주셔서 감사합니다
답변해주시면 감사하겠습니다!
추천0

댓글목록

AramNuri님의 댓글

AramNuri 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

녹화본은 한 곡 중간에 잘라서는 안 됩니다. 곡과 곡 사이에는 잘라도 됩니다. (여러 곡일 경우)
스튜디오 녹화는 필수가 아닙니다.
원테이크로 완곡을 녹화해야하고 한 곡 안에서 잘라 붙여서는 안 됩니다.
처음과 끝은 잘라도 됩니다...;
여러 곡일 경우에 되도록이면 같이 붙여주세요.
아니면 모든 곡들을 한 비디오 안에 녹화해도 됩니다.

좋은 결과 있길 바랍니다.

독어문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
9141 kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12 08-08
9140 mumga 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 53 08-08
9139 mini0 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 307 08-07
9138 투롱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 328 08-05
9137 kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 173 08-05
9136 kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 149 08-05
9135 andiemusik 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 08-05
9134 kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 179 08-05
9133 MinJUPark 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 147 08-04
9132 yoonz 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 533 08-03
9131 노란색이좋아요 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 07-31
9130 징징이1234 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 613 07-30
9129 yoonz 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 176 07-30
9128 kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 170 07-30
9127 kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 07-28
9126 lesh77 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 07-28
9125 이승 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 112 07-27
9124 kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 493 07-20
9123 Mario2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 220 07-19
9122 대니얼박 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 07-18
게시물 검색
약관 | 운영진 | 비번분실 | 게시판사용규칙 | 개인정보방침 | 등업방법 | 입금계좌 | 관리자메일
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기