ohne와 kein
페이지 정보
작성자 jutjut쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 932회 작성일 20-03-13 08:37본문
안녕하세요.
명사 앞에 붙이는 ohne와 kein이 어떤 차이가 있는지 궁금합니다...
예를 들어서
"Ohne Publikum ist das Theather nichts." (청중이 없는건 극장이 아니다.)
이런 문장이 원래 문장인데...
여기에 Ohne 대신에 Kein을 집어넣으면 안 되는건지,
아니면 kein을 넣어도 되는데, 의미 변화가 생기는 건지...
궁금합니다.
명사 앞에 붙이는 ohne와 kein이 어떤 차이가 있는지 궁금합니다...
예를 들어서
"Ohne Publikum ist das Theather nichts." (청중이 없는건 극장이 아니다.)
이런 문장이 원래 문장인데...
여기에 Ohne 대신에 Kein을 집어넣으면 안 되는건지,
아니면 kein을 넣어도 되는데, 의미 변화가 생기는 건지...
궁금합니다.
추천0
댓글목록
장지민님의 댓글
장지민쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Ohne 대신에 Kein 사용은 안 됩니다.
ohne+4격 : ~없이 (“없다”라는 의미 아닙니다)
예: 너 없이 ohne dich
청중 없이 ohne das Publikum
---
kein- : 부정형 관사
(“없다” 혹은 „하지 않는다“ 라는 의미입니다, „~없이“ 아닙니다)
(부정관사 ein- 혹은 소유관사 mein- 처럼 격변화)
kein Mann
keine Frau
kein Kind
keine Männer/Frauen/Kinder
예:
Ich esse keine Pizza. 나 피자 안 먹어.
Kein Mensch ist perfekt. 완벽한 사람은 없다.
---
"Ohne Publikum ist das Theather nichts."
청중 없이는 연극은 아무것도 아니다 (의미가 없다).
bbbbbbbbb님의 댓글
bbbbbbbbb쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
ohne = without
kein = no
제 부족한 독일어 실력으론
"Ohne Publikum ist das Theather nichts." 의 경우 Ohne Publikum은 부사(?) 여서 괜찮은데
"kein Publikum ist das Theather nichts." 의 경우는 문법적으로 말이 이상한거 같아요.
