형용사의 명사화
페이지 정보
작성자 ziziro쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 961회 작성일 19-07-31 20:54 답변완료본문
공부하다가 나온 문장인데욥...
Der Mensch kann nicht überleben, wenn die Körpertemperatur auf über 42 Grad ansteigt, und Gleiches gilt für unsere Nahrungsmittel.
사람은 체온 42 이상으로 올라가면 살 수 없다 그리고 우리들의 식품들도 똑같다. (?)
여기서 딸랑 "Gleiches"만 쓰일 수 있는건가요?
제가 배운바로는 "etwas Gleiches", "das Gleiche", "ein Gleiches" 처럼 앞에 부정대명사나 관사가 붙어야 명사로 쓰인다고알고있는데 고수님들 부탁드려요 ㅠㅠ
Der Mensch kann nicht überleben, wenn die Körpertemperatur auf über 42 Grad ansteigt, und Gleiches gilt für unsere Nahrungsmittel.
사람은 체온 42 이상으로 올라가면 살 수 없다 그리고 우리들의 식품들도 똑같다. (?)
여기서 딸랑 "Gleiches"만 쓰일 수 있는건가요?
제가 배운바로는 "etwas Gleiches", "das Gleiche", "ein Gleiches" 처럼 앞에 부정대명사나 관사가 붙어야 명사로 쓰인다고알고있는데 고수님들 부탁드려요 ㅠㅠ
추천0
댓글목록
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다
이론적으로 형용사는 그냥 대문자로 써서 단독으로 명사화 할 수 있다고 알고 있어요.
꼭 부정대명사나 관사 없이도요.
(참고: https://www.mein-lernen.at/component/content/article?id=663:substantivierung )
물론 그런 경우는 상당히 적지만요.
두덴 사전에서는 특히 관사 없이 그대로 굳어져서 사용하는 몇몇 경우는 크게도, 작게도 사용할 수 있다고 나와있습니다.
예:
ohne Weiteres / weiteres
seit Längerem / längerem
von Weitem / weitem
반례: von fern, auf ewig, durch dick und dünn, über kurz oder lang은 항상 작게씀
( https://www.duden.de/sprachwissen/rechtschreibregeln/Gro%C3%9F-%20und%20Kleinschreibung )
즉, 제 의견으로는 Gleiches 만 쓰여도 문법적으론 틀리지 않지만,
일단 찾아보면 "Gleiches gilt" 보다는 "das Gleiche gilt"가 더 많이 사용되니
실제 사용할때는 저 문맥에서 "das Gleiche gilt"로 사용하는걸로 배우셔도 좋을 것 같습니다.
ziziro님의 댓글
ziziro쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일답변 고맙습니다!!
