접속법 2식에 대한 질문인데요 정말 답변부탁드릴께요
페이지 정보
작성자 권성하쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 7,963회 작성일 04-12-10 02:13본문
"직설법문장이 현재이면,접속법2식은 과거이고,
직설법이 현재완료라면 2식은 과거완료이다"라고 해석해도 괜찮은 건가요?
그리고 시제문제도 있는데요,
반드시 직설법이현재일때 접2식과거를쓰고,
직설법이 현재완료일때 접2식 과거완료를 쓰는경우만 존재하는건가요?
예외는 없을까요?
z.B)..Er bleibt zu Hause"를요,접속법2식으로고치면
"나라면 집에 머무르지 않았을텐데"가 되겠죠?
(현재가 아니라 현재완료로 해석하고 독작을 해도 가능한 건가요?)
그래서독작을,
..An seiner Stelle wa"re ich nicht zu hause geblieben"이렇게 해봤는데요,
교과서에 보면,
(An seiner Stelle bliebe ich nicht zu hause와,
Ich wu"rde nicht zu Hause bleiben.)
이렇게 되어있거든요,
제가 시제부분에 굉장히 약 하거든요.
답변 부탁드릴께요!!!
정말 어떻게 해야 할지를 모르겠습니다.;;
접속법시제에대한 설명도 좀 부탁드릴께요;;;;흐흐흑;;;
댓글목록
Ryu Myong-ryol님의 댓글
Ryu Myong-ryol쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일접속법 2식을 만들때 현재형의 의미를 나타내고자 할 때는 과거형의 동사의 형태로, 과거나 완료의 의미를 나타내고자 할 때는 완료형 형태의 구문을 이용한다는 의미이지 뜻이 과거나 완료의 의미가 되는 것이 아니지요. 또, 직설법 과거, 현재완료, 과거완료의 구문이 접속법으로 표현하면 동일한 한가지의 형태로 밖에 표현 할 수없겠지요. 따라서, 본문중의 An seiner Stelle wa"re ich nicht zu hause geblieben은 과거의 의미를 나타냅니다. 또, 문법상으로는 과거형의 꼴을 기본으로 하여 만드는 접속법 1식의 동사의 형태를 갖지만, sein, haben, werden동사를 제외한 나머지 동사는 보통 wu"rde + .......... zu부정형(=동사의 원형) 으로 표시합니다. 본문의 Er bleibt zu Hause"를요,접속법2식으로고치면 "나라면 집에 머무르지 않았을텐데"가 아니라 "현재내용에 대한 가설이므로 현재 내가 너의 처지라면 집에 있지 않겠다"이므로 접속법 완료형의 구문을 취하면 과거의 의미가 됨으로 불가능 하다고 봅니다.
권성하님의 댓글
권성하쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
류명렬님 정말 감사합니다! 덕분에 정말 그동안 접속법2식에대한 궁금증이 싹 풀려버렸습니다!
제가 컴퓨터가 고장이나서 이제서야 감사의 답글을 달게되었네요
1월25일에 군대를 가는데요
근 2년가까이 독일어못보니 답답하기만합니다;;
명렬님 정말 감사합니다!!
즐거운 크리스마스 되세요!
