독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유포럼
생활문답
벼룩시장
대자보
먹거리
비어가든
자유투고
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
202명
[독어문답] 실생활에서 독어를 사용하면서 궁금한 점들을 묻고 답하는 곳입니다. 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다는 것이 이곳의 대원칙입니다. 모두 알아서 대신 해달라는 식의 글은 무통보삭제됩니다. 가령 작문 관련 질문을 할 때도 가능한 스스로 작문한 것을 제시하면서 먼저 성의를 보이세요. 또 특정인에게 무리한 요구를 하거나 귀찮게 하는 행위를 삼가합시다.

이거 해석좀 부탁드리겠습니다, 이해도 안갑니다.

Die Bewilligung erfolgt unter dem Vorbehalt, dass Ihnen die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel oder eines Privaten Kraftfahrzeugs ohne Begleitung zuzumuten ist.
Andernfalls ist davon auszugehen, dass keine ausreichende Belastbarkeit für die ganztägig ambulante Rehabilitation vorliegt.
Dieser Bescheid verliert seine Gültigkeit, sofern die Leistung nicht innerhalb von 3 Monaten nach dem
Bescheiddatum angetreten wird.


부가설명 :
얼마전에 독일에서 수술했습니다, 그리고 재활이 필요하다고 했더니 의사가 어떤 서류를 작성해주었습니다.
수술하고 나선 휠체어 생활 그리고 Rollator 그리고 지팡이를 사용하며 걷고있습니다, 예전처럼 다리를 자유롭게 쓰지못하고 잘 걷지도 오래걷지도 못하고있습니다.

그런데, 초대받은 Reha Klinik 이 제가 사는곳과 택시로 30분이상 S반 50분 소요라고 뜨는데,
제가 그정도로는 이동이 불편한데, 설마 저뜻이 꼭 외래환자 여야만 하는뜻인가요ㅠ

 
 
ERHBY 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-03-25 (월) 21:23 1개월전
동반자없이 혼자서 대중교통을 이용하거나 개인 차 사용을 할 수 있다는 전제하에 재활을 허가하는데, 그렇지 않다면 하루종일하는 외래 재활을 할 충분한 수용능력이 없다고 간주한다고 합니다. 제공된 재활치료를 3개월 내에 하지않으면 허가가 취소된다고 합니다.
의사가 외래환자로도 충분하다고 판단하고 신청한건지 아니면 보험에서 입원 재활은 거절했는지 의사와  현상황을 얘기해보고 다시 신청하셔야 할 것 같아요.
주소 추천 2
     
     
 
 
230od 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-03-27 (수) 21:07 1개월전
댓글 주셔서 감사합니다ㅎㅎ
주소 추천 0
Home  > 독어문답
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
8841 Dafür spricht, dass... 5 독일어잘하기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-18
8840 독일어에 ~하지 않는 이상 이라는 표현은 없을… 4 독일어잘하기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-18
8839 규격에 대해서 궁금합니디 1 탱구링 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-17 98
8838 1Muell과 Abfall의 차이 2 sonnenblum… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-16
8837 독어 문장중에... 1 Mario2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-15 104
8836 1'im Rahmen'의 번역.... 2 Kaffee 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-14 332
8835 Studio d a1 공부하신 분들 질문드립니… 죰니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-12 146
8834 sein 문장 끝에오기 2 김구찌 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-11 252
8833 니체 명언 독어로 번역 부탁해요! 4 울하 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-10 252
8832 왜 eines 인지 궁금해요ㅠㅠ 5 완느 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-09 439
8831 lassen 동사에 대한 정확한 정의... 2 teatree 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-08 307
8830 passiv 문제를 푸는데 모르는 부분이 많네… 4 teatree 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-05
8829 명사로서의 'Gefragt' 6 Kaffee 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-02
8828 집 뒤셀도르프 유학생 Düsseldorf Highr 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-02 357
8827 식당에서 표현 궁급합니다>!! 1 cjhoon 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-01
8826 반면교사를 독일어로 어떻게 표현하면 좋을까요? 2 Incense 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-04-29
8825 동사 1 Charard 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-04-27 187
8824 독일어로 금사빠란 의미의 단어가 있는지요? 1 solty 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-04-26 327
8823 mal과 Mal의 차이 좀 알려주세요.. 1 Olivia07 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-04-24 562
8822 독일어에서 동명사의 개념이 있나요?? 1 글쓰는공대생 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-04-24
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 동포 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 동포 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기