basteln의 변화형이구요..만들다, 제작하다.. 뭐 주로 이런 뜻으로 쓰이겠군요..
Weihnachtsbaum을 꾸밀 장식들을 아이들과 같이 만들었다는군요..
그리고 Tennstedt?? 가족이 그집 정원에서 자란 Weihnachtsbaum을 기부해주신 모양인데.. 그 가족에 대한 대한 감사인사를 전하는군요..

아~~
아직 출산도 하지 않았는데..
성급하게도.ㅋㅋ
이런 글을 보면, 조만간 나도 아이 데리고 유치원에 가겠구나 하는 생각들을 하게되요..
저도 조만간 줌마님처럼.. 엄마 대열에 끼게 되네요.. 몇일 안남았거든요..
즐거운 성탄절 보내시구요^^

유치원에서 basteln 그러면 100% 종이오려서(또는 접거나) 뭘 만든다고 해석하시면 됩니다. 실제로도 주로 그런 의미로 많이 쓰이고요.

답변 감사드려요.
독일어 잘 하시니 출산후에도 재미있으실거예요. 저는 개인적으로 한국에서는 육아노동을 제외한 모든 것들이 좋았던 것 같아요.
그리고  eiche님 말처럼 지금 트리에는 종이로 만든 장식품이 각자의 이름과 함께 달려있네요.
또 트리를 두 아이가 들고 오는 것도 봤어요. 내용을 알고보니 제가 봐던 일들이 새롭네요.
앞으로도 좋은 답변 부탁드립니다.