번역 제발 부탁드립니다 ㅠㅠ
페이지 정보
작성자 원형욱쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 5,533회 작성일 04-12-08 14:03본문
작문이 안되는 문장이 있어 올립니다.
도와주세요ㅠㅠ
나는 고등학교 때 처음으로 독일어를 배웠다.
그때는 독일어에 그리 흥미를 가지지 못했다.
왜냐하면 낯설기도 하고 어려웠기 때문이다.
그러나 대학에 와서는 달라졌다. 독일어가 재미있어졌다.
왜냐하면 좋은 선생님과 좋은 친구들과 공부하기 때문이다.
이제 독일어는 나의 제 2 외국어이다.
이 자리를 빌어 교수님께 감사하다고 전하고 쉽다.
언젠가 독일 여행을 해 보고 싶다.
날씨가 많이 추워졌습니다. 모두 감기 조심하세요.
빠른 시일내에 답변 부탁드립니다.
댓글목록
talentfrei님의 댓글
talentfrei쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Ich habe auf der High School zum ersten Mal Deutsch gelernt.
Damals habe ich mich nicht sonderlich dafuer interessiert,
weil die Sprache so anders und schwer war.
Aber an der Uni habe ich den Spaß am Lernen dieser Sprache gefunden,
da ich mit guten Professoren und Freunden arbeiten kann.
Nun ist Deutsch meine zweite Fremdsprache.
An dieser stelle moechte ich mich meinem Professor herzlichst bedanken.
Ich moechte eines Tages eine Reise nach Deutschland unternehmen.
Es ist kalt geworden. Passen Sie alle sich auf und holen Sie sich keine Erkaeltung.
이정도면 충분하겠죠...
talentfrei님의 댓글
talentfrei쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
아, mich meinem Professor... 에 bei 를 빼먹었군요...
An dieser Stelle moechte ich mich bei meinem Professor herzlichst bedanken.
좋은 하루 되세요..
원형욱님의 댓글
원형욱쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
정말 감사 드립니다.^^
행복하세요~~
