문장기호가 의미하는걸 알고싶습니다
페이지 정보
작성자 욱희쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 872회 작성일 18-03-30 10:23 답변완료본문
Gedenkfeier für getöteten Polizisten in Frankreich:
Mit einer nationalen Gedenkfeier in Paris wird ein Polizist geehrt, der bei einer terroristischen Geiselnahme in Südfrankreich getötet wurde. Der Polizist Arnaud Beltrame hatte sich bei der Geiselnahme in einem Supermarkt in der Nähe von Carcassonne gegen eine der Geiseln austauschen lassen. Der Beamte wird in Frankreich als Held gewürdigt. Staatschef Macron wird bei der Trauerfeier im Ehrenhof vor dem Invalidendom Beltrame posthum mit dem Orden der französischen Ehrenlegion auszeichnen.
-- Ein Islamist hatte am Freitag bei einer Angriffsserie in Carcassonne und Trèbes vier Menschen erschossen, unter ihnen auch den 44-jährigen Polizisten.:
출처 DW- Langsam gesprochene Nachrichten
에서 --..... .: --:가 무엇을 의미하는지 알고싶습니다.
Mit einer nationalen Gedenkfeier in Paris wird ein Polizist geehrt, der bei einer terroristischen Geiselnahme in Südfrankreich getötet wurde. Der Polizist Arnaud Beltrame hatte sich bei der Geiselnahme in einem Supermarkt in der Nähe von Carcassonne gegen eine der Geiseln austauschen lassen. Der Beamte wird in Frankreich als Held gewürdigt. Staatschef Macron wird bei der Trauerfeier im Ehrenhof vor dem Invalidendom Beltrame posthum mit dem Orden der französischen Ehrenlegion auszeichnen.
-- Ein Islamist hatte am Freitag bei einer Angriffsserie in Carcassonne und Trèbes vier Menschen erschossen, unter ihnen auch den 44-jährigen Polizisten.:
출처 DW- Langsam gesprochene Nachrichten
에서 --..... .: --:가 무엇을 의미하는지 알고싶습니다.
추천1
댓글목록
ERHBY님의 댓글
ERHBY쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다
앞에 나오는 : (Doppelpunkt) 는 뒤에 나오는 내용을 예고해준다고 생각하면 되고
Gedankenstrich (-) 는 Komma (,) 나 Doppelpunkt 보다 강하게 앞 뒤 문장을 분리합니다. 아마 앞문장은 살해된 경찰을 논하고 뒷문장은 살해범이 주였기 때문이라 생각해요.
왜 두번인지 저도 모르겠어요.
뒤 Doppelpunkt 후에 다시 다른 문장이 나와요.?
Doppelpunkt의 역할은
1. 직접 화법 앞 예: Er fragte: „ Wird das Wort getrennt geschrieben?“
2. 인용구 앞에 (Zitat)
3. 단어 열거 전
4. 문장 일부나 단일 단어 후 따라오는 내용/단어 예고의 역할
예:
Beginn: 20 Uhr; Haltbar bis: 10.11.2014
5. 뒤에오는 통합이나 추정등을 예고
(출처: Duden, Erste Hilfe [Komma,, Punkt & Co])
- 추천 1
